Перевод текста песни Conflicted - Pete Philly, Perquisite, Metropole Orchestra

Conflicted (оригинал)

Sometimes I feel conflicted and restricted in my ways
Ups and downs, manic in a state of panic, in a rage
Ready to flip the page
But I can’t seem to get of it still remain a kid
I aim to get the respect, the props and the money that I need
I bleed to get our of my shitty apartment
A beat and rhyme is what I start with
I part quick, with non-believers, under achievers and overcapitalized money
retrievers
And yet i still of stand
Within this masterplan, feel that life isgoing faster man
I feel like I’m out of luck and stuck in a plastercan
And even when I’m up, I’m waiting for disaster man
Then pass a can of juice to one of my peers
Realize he got the same aspirations and fears
And then there’s a solid reason for these blood, sweat and tears
The chaos in my head becomes clear, the sun appears
And the tears just wash away
I, I look forward to a new day and pray for some inspiration
Before I know it my hand starts to write on it’s own
I’m in the zone, it’s on
And the tears just wash away
Yeah, I look forward to a new day and pray for some inspiration
Before I know it my hand starts write on it’s own
I’m in the zone, man it’s on, it’s on, it’s on

Конфликтный (перевод)

Иногда я чувствую себя противоречивым и ограниченным в своих действиях
Взлеты и падения, маниакальный в состоянии паники, в ярости
Готов перевернуть страницу
Но я не могу понять, что все еще остаюсь ребенком
Я стремлюсь получить уважение, реквизит и деньги, которые мне нужны
Я истекаю кровью, чтобы выбраться из моей дерьмовой квартиры
Бит и рифма - это то, с чего я начинаю
Я расстаюсь быстро, с неверующими, не достигшими успеха и с чрезмерным капиталом
ретриверы
И все же я все еще стою
В рамках этого генерального плана почувствуй, что жизнь идет быстрее, чувак.
Я чувствую, что мне не повезло, и я застрял в гипсовой банке
И даже когда я встаю, я жду катастрофы
Затем передайте банку сока одному из моих сверстников
Поймите, что у него те же стремления и страхи
И тогда есть веская причина для этой крови, пота и слез
Хаос в голове проясняется, появляется солнце
И слезы просто смываются
Я, я с нетерпением жду нового дня и молюсь о вдохновении
Прежде чем я это осознаю, моя рука начинает писать сама по себе
Я в зоне, это включено
И слезы просто смываются
Да, я с нетерпением жду нового дня и молюсь о вдохновении
Прежде чем я это узнаю, моя рука начинает писать сама по себе
Я в зоне, чувак, это включено, это включено