Перевод текста песни Djesse - Jacob Collier, Metropole Orkest, Jules Buckley

Djesse (оригинал)

Djesse has a sky like a merry-go-round
Making circles in a mind made of tapestry
And the world outside never seems to make a sound
So he lives inside his world full of majesty
Djesse close his eyes and sees the rain rise up
From the deep blue waters of infinity
He says, «I wish I knew the reason for the fire in my heart
But I can’t seem to tell you why it burns for me»
Oh Djesse, won’t you come back home (Back home)
(Oh, Djesse, won’t you come back home)
Oh Djesse, won’t you come back home (Back home, come back)
Come home
I said, «Djesse, you’ve been silent for your whole, whole life
How I wish I knew the world burning in your heart
I’ve been listening to the words and the kookaburra birds
But I can’t see the fire you’ve been singing of»
He said, «The moon’s so high and the water’s so wide
And you’re never gonna find what you’re searching for
But deep inside you, there’s a world with a merry-go-round
Like a sky, such a fire you’ve never felt before»
Oh Djesse, won’t you come back home (Back home)
(Oh, Djesse, won’t you come back home)
Oh Djesse, won’t you come back home (Come back, come back)
Come home
Oh Djesse, set me free, set me free, set me free
Oh Djesse, set me free, let me be what you can be
Oh Djesse, set me free, set me free, set me free
Oh Djesse, set me free, let me be what you can be
Oh Djesse, set me free, set me free, set me free
Oh Djesse, set me free, let me be what you can be
Oh Djesse, set me free, set me free, set me free
Oh Djesse, set me free, let me be what you can be
Said, Djesse, close your eyes and be free
Djesse (Djesse, oh oh), be who you wanna be
Djesse (Djesse, oh oh), close your eyes and you’ll see
(Djesse, Djesse, Djesse, oh, Djesse)
Djesse (Djesse, oh oh), be who you wanna be
(Djesse, Djesse, Djesse, Djesse, set me free)
Djesse (Djesse, oh oh), close your eyes and be free
(Djesse closed his eyes, sees the rain rise up)
Djesse (Djesse, oh oh), be who you wanna be
(Djesse knows the reason for the fire in my heart)
Oh Djesse, set me free, let me be who you can be
Djesse, close your eyes and be free
Oh Djesse, set me free, set me free, set me free
Djesse, be who you wanna be
Oh Djesse, set me free, let me be who I can be

(перевод)

У Джессе небо как карусель
Создание кругов в уме из гобелена
И мир снаружи никогда не издает ни звука
Так что он живет в своем мире, полном величия
Джессе закрывает глаза и видит, как поднимается дождь.
Из глубоких синих вод бесконечности
Он говорит: «Хотел бы я знать причину огня в моем сердце
Но я не могу тебе объяснить, почему у меня это горит»
О Джессе, ты не вернешься домой (Возвращение домой)
(О, Джесси, ты не вернешься домой)
О Джесси, ты не вернешься домой (Вернись домой, вернись)
Идти домой
Я сказал: «Джесси, ты молчала всю свою жизнь
Как бы я хотел знать, что мир горит в твоем сердце
Я слушал слова и птиц кукабара
Но я не вижу огня, о котором ты пел»
Он сказал: «Луна такая высокая, а вода такая широкая
И ты никогда не найдешь то, что ищешь
Но глубоко внутри тебя есть мир с каруселью
Словно небо, такого огня вы еще никогда не чувствовали»
О Джессе, ты не вернешься домой (Возвращение домой)
(О, Джесси, ты не вернешься домой)
О Джесси, ты не вернешься домой (Вернись, вернись)
Идти домой
О Джесси, освободи меня, освободи меня, освободи меня
О Джесси, освободи меня, позволь мне быть тем, кем ты можешь быть
О Джесси, освободи меня, освободи меня, освободи меня
О Джесси, освободи меня, позволь мне быть тем, кем ты можешь быть
О Джесси, освободи меня, освободи меня, освободи меня
О Джесси, освободи меня, позволь мне быть тем, кем ты можешь быть
О Джесси, освободи меня, освободи меня, освободи меня
О Джесси, освободи меня, позволь мне быть тем, кем ты можешь быть
Сказал, Джесси, закрой глаза и будь свободен
Джесси (Джесси, о, о), будь тем, кем ты хочешь быть.
Джесси (Джесс, о, о), закрой глаза, и ты увидишь
(Джесси, Джесси, Джесси, о, Джесси)
Джесси (Джесси, о, о), будь тем, кем ты хочешь быть.
(Джесси, Джесси, Джесси, Джесси, освободи меня)
Джесси (Джесс, о, о), закрой глаза и будь свободен
(Джесси закрыл глаза, видит, как поднимается дождь)
Джесси (Джесси, о, о), будь тем, кем ты хочешь быть.
(Джесси знает причину огня в моем сердце)
О Джесси, освободи меня, позволь мне быть тем, кем ты можешь быть
Джесси, закрой глаза и будь свободен
О Джесси, освободи меня, освободи меня, освободи меня
Джесси, будь тем, кем ты хочешь быть
О Джесси, освободи меня, позволь мне быть тем, кем я могу быть