Перевод текста песни In the Mirror - Nada Surf

In the Mirror (оригинал)

i look in the mirror
to see what my hair is doing
is it kind of skywalker
or is it kind of stupid?
but that’s not the real
reason i’m looking
i need a reminder
of what i’m doing
i need a reminder
that i’m human
in my dreams i look through a
snowstorm in the night
the windows open wide
here comes your septic lie
keep the covers up
it’s like we’ll never stop
but two dreams have been damaged in life
when you need so much you can’t get it right
who else is here today
all the lonely can’t obey
swim on my back at night
near my clothes with a flashlight
i look in the mirror
why i’m i complicated
try to see clearer
the sun has faded
in my dreams i look through a
snowstorm in the night
the windows open wide
here comes your frantic lie
but two dreams have been damaged in life
when you need so much you can’t get it right
who else is here today
all the lonely can’t obey
swim on my back at night
near my clothes with a flashlight
i look in the mirror
i look in the mirror

В зеркале (перевод)

я смотрю в зеркало
посмотреть, что делают мои волосы
это что-то вроде Скайуокера
или это как-то глупо?
но это не настоящее
причина, по которой я ищу
мне нужно напоминание
того, что я делаю
мне нужно напоминание
что я человек
во сне я смотрю через
метель ночью
окна широко открыты
вот и твоя септическая ложь
держи прикрытия
как будто мы никогда не остановимся
но две мечты были повреждены в жизни
когда тебе нужно так много, что ты не можешь сделать это правильно
кто еще здесь сегодня
все одинокие не могут повиноваться
плавать на спине ночью
возле моей одежды с фонариком
я смотрю в зеркало
почему я сложный
попробуй увидеть яснее
солнце исчезло
во сне я смотрю через
метель ночью
окна широко открыты
вот и твоя безумная ложь
но две мечты были повреждены в жизни
когда тебе нужно так много, что ты не можешь сделать это правильно
кто еще здесь сегодня
все одинокие не могут повиноваться
плавать на спине ночью
возле моей одежды с фонариком
я смотрю в зеркало
я смотрю в зеркало