Перевод текста песни What Your Life Like - The Game

What Your Life Like (оригинал)

Thank Dr. Dre for givin' me a chance
Thank that big booty bitch Maliah for that freaky dance
She gave me last night, jumped in a 'Rari
Pull up to her crib and hit that pussy like a crack pipe
I listen to Dipset, want Cam and Jim to squash it
But how can I say that when I ain’t made up with Fif yet?
I be watching Power while I benchpress
Four plates on each side, maxed out, 6 reps
On my Drizzy Drake, yeah 6 rep
Rollie with the grizzly face, Mike Conley, is he straight?
Damn right he is
I go platinum and I violate niggas like Chris Lighty did
I make music for all my niggas locked up state
With Blac Chyna on they walls—and I done seen her fuck-face
Quarter million on the dresser—nigga, what safe?
Trigger my alarm and you gon' run into some duct tape
I’m still here—they said I wasn’t welcome
Came in the game and then everybody felt him
What your life like?
Mine’s 'bout gettin' money and bitches
64s and switches, poppin' guns with my niggas
What your life like?
Mine’s 'bout listenin' to Illmatic
In my grandmother’s attic tryna spit above average
What your life like?
Mine’s 'bout sheddin' tears when Pac died
Swimming in money like the Rothschilds
Nigga, what your life like?
Nigga, what your life like?
Tell me;
what your life like?
I done have conversations with Timbo
Passed on a couple Pharrell and Swizz instrumentals
I done wore a two piece tux on Jimmy Kimmel
Then came to the hood and whopped your ass like I was Kimbo
I done lost 20 millions on lawyer fees
But I’mma get it back when I sue Jimmy for my royalties
I done had Scott Storch recordin' me
Drove through Compton with the doors up—ain't no ignornin' me
I done took shots at Jay, I done took shots of 'Gnac
I done took shots for Cedar—five couldn’t drop me flat
R.I.P.
to Frog, R.I.P.
to Will
He was just as ill as Will, so I know how Nas feel
Nigga, I’m the greatest
«300 Bars» was like 15 minutes long—tell me, how many times you played it?
How many times you had your Documentary stolen and replaced it?
That’s that five-million-out-the-gate shit
I’m still here—they said I wasn’t welcome
Came in the game and then everybody felt him
What your life like?
Mine’s 'bout gettin' money and bitches
64s and switches, poppin' guns with my niggas
What your life like?
Mine’s 'bout listenin' to Illmatic
In my grandmother’s attic tryna spit above average
What your life like?
Mine’s 'bout sheddin' tears when Pac died
Swimming in money like the Rothschilds
Nigga, what your life like?
Nigga, what your life like?
Tell me;
what your life like?
Tell me;
what your life like?

(перевод)

Спасибо доктору Дре за предоставленный мне шанс
Спасибо этой суке с большой добычей Малии за этот причудливый танец
Она дала мне прошлой ночью, прыгнула в «Рари»
Подъезжай к ее кроватке и ударяй эту киску, как крэк-трубу.
Я слушаю Dipset, хочу, чтобы Кэм и Джим раздавили его.
Но как я могу это сказать, если я еще не помирился с Фиф?
Я смотрю Power, пока жим лежа
Четыре пластины с каждой стороны, максимум, 6 повторений
На моем Дриззи Дрейке, да, 6 повторений
Ролли с лицом гризли, Майк Конли, он натурал?
Чертовски прав он
Я становлюсь платиновым и нарушаю права нигеров, как Крис Лайти.
Я сочиняю музыку для всех своих нигеров, находящихся взаперти.
С Блак Чайной на стенах - и я видел ее ебаное лицо
Четверть миллиона на комоде — ниггер, какой сейф?
Включите мою тревогу, и вы наткнетесь на изоленту
Я все еще здесь - они сказали, что мне не рады
Вошел в игру, и тогда все почувствовали его
Какова твоя жизнь?
У меня есть деньги и суки
64-е и переключатели, хлопающие пистолеты с моими нигерами
Какова твоя жизнь?
Мой собирается слушать Illmatic
На бабушкином чердаке пытаюсь плюнуть выше среднего
Какова твоя жизнь?
Мой «пролил» слезы, когда Пак умер
Купаться в деньгах, как Ротшильды
Ниггер, какова твоя жизнь?
Ниггер, какова твоя жизнь?
Скажи-ка;
какая у тебя жизнь?
Я разговаривал с Тимбо
Передал пару инструментальных композиций Фаррелла и Свизза
Я надел смокинг из двух частей на Джимми Киммеле.
Затем подошел к капоту и надрал тебе задницу, как будто я был Кимбо
Я потерял 20 миллионов на гонорарах адвоката
Но я верну его, когда подам в суд на Джимми за свои гонорары.
Я сделал, чтобы Скотт Сторч записал меня
Проехал через Комптон с открытыми дверями - не игнорируй меня.
Я выстрелил в Джея, я выстрелил в Гнака
Я сделал снимки для Сидара - пять не могли сбить меня с ног
РВАТЬ.
к лягушке, R.I.P.
Желать
Он был так же болен, как и Уилл, так что я знаю, что чувствует Нас
Ниггер, я лучший
«300 Bars» длилась около 15 минут — скажите, сколько раз вы ее играли?
Сколько раз у вас украли документальный фильм и заменили его?
Это то дерьмо с пятью миллионами за воротами
Я все еще здесь - они сказали, что мне не рады
Вошел в игру, и тогда все почувствовали его
Какова твоя жизнь?
У меня есть деньги и суки
64-е и переключатели, хлопающие пистолеты с моими нигерами
Какова твоя жизнь?
Мой собирается слушать Illmatic
На бабушкином чердаке пытаюсь плюнуть выше среднего
Какова твоя жизнь?
Мой «пролил» слезы, когда Пак умер
Купаться в деньгах, как Ротшильды
Ниггер, какова твоя жизнь?
Ниггер, какова твоя жизнь?
Скажи-ка;
какая у тебя жизнь?
Скажи-ка;
какая у тебя жизнь?