Перевод текста песни Hell-Cat - Scorpions

Hell-Cat (оригинал)

Fire in her eyes … burn …
Perfume of the skies …
Fingers cold as ice … freeze …
Devil in disguise!
Well, she’s a, she’s a, she’s a
You know that she’s a hell-cat, hell-cat, hell-cat, hell-cat
(She's gonna scratch up your mind …)
You know that guy with piccadilly-eyes
Was talking to the French boy
But didn’t realize
Banana-long-boat-eating
An' he tried to get a wife
But he couldn’t stay alive
Well, you know that lad with the rubber-dad
Paints his fingers yellow, blue, and red
An' you also know that she’s a liar
Knowing only her desire …

Адский Кот (перевод)

Огонь в ее глазах… гори…
Аромат неба…
Пальцы холодные как лед… замерзают…
Дьявол под прикрытием!
Ну, она, она, она
Вы знаете, что она адская кошка, адская кошка, адская кошка, адская кошка
(Она выцарапает твой разум…)
Вы знаете того парня с пикадилли глазами
Разговаривал с французским мальчиком
Но не понял
Поедание бананов
И он пытался получить жену
Но он не мог остаться в живых
Ну, ты знаешь того парня с резиновым папой
Красит пальцы желтым, синим и красным
И ты также знаешь, что она лжец
Зная лишь ее желание…