Перевод текста песни She Took My Breath Away - Ian Gillan

She Took My Breath Away (оригинал)

Alone in a crowd
Talking to him but looking at her much too loud
I could not think what to say
One word in my ear from her lips
Could lead me astray
She took my breath away
Hello, what’s going on
Unanswered questions confusing my words
Which later I stumble upon
In a room painted green
Quite clearly she was not what she seemed
But she was what she wanted to be
She took my breath away
And now there was no doubt
With eyes like a laser that sliced me in two
Her primitive signals upon me
Her secret was out
Well I know it’s gonna pass
She may be no more than a sigh in the night
The rhythm of danger can’t dance alone
Whatever the reason it never was mine
I saw I felt my life
Was going too fast, ah, at last
She took my breath away
She took my soul
She took my breath away

У Меня Перехватило Дыхание. (перевод)

Один в толпе
Разговариваю с ним, но слишком громко смотрю на нее
Я не мог придумать, что сказать
Одно слово на ухо из ее уст
Может ввести меня в заблуждение
У меня перехватило дыхание
Привет, что происходит
Вопросы без ответов, путающие мои слова
Который позже я натыкаюсь
В комнате, окрашенной в зеленый цвет
Совершенно очевидно, что она была не тем, кем казалась
Но она была тем, кем хотела быть
У меня перехватило дыхание
И теперь не было сомнений
С глазами, похожими на лазер, который разрезал меня на две части
Ее примитивные сигналы на меня
Ее секрет был раскрыт
Ну, я знаю, что это пройдет
Она может быть не более чем вздохом в ночи
Ритм опасности не может танцевать в одиночку
Какой бы ни была причина, она никогда не была моей
Я видел, я чувствовал свою жизнь
Было слишком быстро, ах, наконец
У меня перехватило дыхание
Она забрала мою душу
У меня перехватило дыхание