Перевод текста песни Witness - 360

Witness (оригинал)

I keep tellin' 'em «As God as my witness
Who I’m runnin' with is none of your business»
'Cause fuck it, I’m the same as you
I can’t wait until I’m free of ya
I keep tellin' 'em «As God as my witness
I’ll be damned if I’ma pray for forgiveness»
'Cause fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
I wish my grandpa could see me now
I wonder, would he be disgusted?
Would he be proud?
It ain’t about the choices that you shouldn’t’ve made
It’s about what you did when could’ve been made
See I’m dancin' with the devil, one foot in the grave
The eyes are windows to your soul, take a look at my pain
It’s all about the risks that you lookin' to take
And fuck what anybody says, yo, it’s good to be brave
Focus on the positives, don’t look at mistakes
I shoulda been a failure if you look at my grades, ayy
Feel that inner zen, in a sense
Innocence is just a lack of inner sense, mmm
I don’t rate success in the numbers I am paid
I rate it from people just tellin' me their lives were saved
Wasn’t the person the media would try to paint
Haters read the headlines, fans read the entire page
«God as my witness
I’ll be damned if I’ma pray for forgiveness»
'Cause fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
Yo
There’s a monster growin' in me, and I have to feed it
The last one to go, the others though I have defeated
I’m self-destructive, perhaps I need it
I know deep down I gotta do everything that I can do beat it
I don’t have the key, it’s locked away deep inside
My chest in a place I hate goin' so I have to leave it
I don’t know if I ever can gather the strength
To grab it and face up to it and get my hand to reach it
Every time I just lose my fuckin' mind
Whilst it stands over me again and again and I’m trapped beneath it
So maybe I never can and that’s the reason
I portray this image of a better man when I haven’t been him
It goes back to when I was a child
Life is meant to be all smiles
Instead it took away my innocence, where everything in life
Became negative and ever since it I keep tellin' 'em
«As God as my witness»
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too
Same God, same voice
Same whispers in my ear
Fuck it, I’m the same as you
The same demons I am facin' too

Свидетель (перевод)

Я продолжаю говорить им: «Как Бог, как мой свидетель
С кем я бегу, не твое дело»
Потому что, черт возьми, я такой же, как ты
Я не могу дождаться, когда освобожусь от тебя
Я продолжаю говорить им: «Как Бог, как мой свидетель
Будь я проклят, если буду молить о прощении»
Потому что, черт возьми, я такой же, как ты
Те же самые демоны, с которыми я тоже сталкиваюсь
Тот же Бог, тот же голос
Тот же шепот мне на ухо
Черт возьми, я такой же, как ты
Те же самые демоны, с которыми я тоже сталкиваюсь
Я хочу, чтобы мой дедушка мог видеть меня сейчас
Интересно, ему будет противно?
Будет ли он гордиться?
Дело не в выборе, который вам не следовало делать
Это о том, что вы сделали, когда могли бы быть сделаны
Смотрите, я танцую с дьяволом, одной ногой в могиле
Глаза - окна твоей души, посмотри на мою боль
Все дело в рисках, которые вы хотите принять
И ебать, что кто-нибудь говорит, йоу, хорошо быть храбрым
Сосредоточьтесь на положительных моментах, не смотрите на ошибки
Я должен был быть неудачником, если вы посмотрите на мои оценки, ауу
Почувствуйте этот внутренний дзен, в некотором смысле
Невинность - это просто отсутствие внутреннего смысла, ммм
Я не оцениваю успех по цифрам, которые мне платят
Я оцениваю это от людей, которые только что сказали мне, что их жизни были спасены
Разве не тот человек, которого СМИ попытались бы изобразить?
Ненавистники читают заголовки, фанаты читают всю страницу
«Бог как мой свидетель
Будь я проклят, если буду молить о прощении»
Потому что, черт возьми, я такой же, как ты
Те же самые демоны, с которыми я тоже сталкиваюсь
Тот же Бог, тот же голос
Тот же шепот мне на ухо
Черт возьми, я такой же, как ты
Те же самые демоны, с которыми я тоже сталкиваюсь
Тот же Бог, тот же голос
Тот же шепот мне на ухо
Черт возьми, я такой же, как ты
Те же самые демоны, с которыми я тоже сталкиваюсь
Эй
Во мне растет монстр, и я должен его кормить
Последний, кто ушел, другие, хотя я победил
Я саморазрушительный, возможно, мне это нужно
В глубине души я знаю, что должен сделать все, что в моих силах, победить
У меня нет ключа, он заперт глубоко внутри
Моя грудь в том месте, куда я ненавижу ходить, поэтому я должен оставить его.
Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь собраться с силами
Чтобы схватить его, посмотреть на него и заставить мою руку дотянуться до него.
Каждый раз, когда я просто теряю рассудок
Пока он стоит надо мной снова и снова, и я в ловушке под ним
Так что, может быть, я никогда не смогу, и в этом причина
Я изображаю этот образ лучшего человека, когда я не был им
Это восходит к тому времени, когда я был ребенком
Жизнь должна состоять из улыбок
Вместо этого он забрал мою невинность, где все в жизни
Стал отрицательным, и с тех пор я продолжаю рассказывать им
«Как Бог, как мой свидетель»
Тот же Бог, тот же голос
Тот же шепот мне на ухо
Черт возьми, я такой же, как ты
Те же самые демоны, с которыми я тоже сталкиваюсь
Тот же Бог, тот же голос
Тот же шепот мне на ухо
Черт возьми, я такой же, как ты
Те же самые демоны, с которыми я тоже сталкиваюсь