Перевод текста песни Letters - 360

Letters (оригинал)

I believe you become who you were
When you’re old, but you get it quite late
Mr Future can you send a letter my way?
I’ma have a guess what the letter might say
If you could see who you were to become
Do you think you would do the same thing?
When it comes to girls would you play the same game?
When a baby girl’s gonna take on your name
If the future you could go and write a letter to yourself
Imagine all the shit that it’d say
Makes me wonder if you reckon it’d help
In the way that you treat girls and the difference it’d make
I wonder if you would switch it up and respect women
Instead of tellin' all these lies just for sex with 'em
There’s nothing wrong with having sex, but what’s being a dog
Is you leadin' 'em on just so you’ll get with 'em
Would you hit then kick her out so she’s all alone
Instead of doing what’s really right and walk her home?
Would you call 'em bitches?
Would you call 'em hoes?
Or would you be riddled with guilt that you called 'em both?
'Cause when you go and have a baby girl you call your own
Those words, what if someone went and called your daughter those?
I know learnin' from your past is important though
I just think there’s certain little things that you oughta to know
I believe you become who you were
When you’re old, but you get it quite late (quite late)
Mr Future can you send a letter my way?
(my way)
I’ma have a guess what the letter might say
If you could see who you were to become
Do you think you would do the same thing?
(same thing)
When it comes to girls would you play the same game?
(same game)
When a baby girl’s gonna take on your name
Maybe I will see you later
I’ll see you later
Maybe I will see you later
I’ll see you later
When you’re young as fuck you run amok, always fuckin' something up
It’s funny though, that attitude eventually will come undone
If your stomach’s rumblin' and churning like there’s something up
That’s the beginning of you learnin' how to trust your gut
If you’re hurtin' just be open, never suck it up
Force it out, homie, 'cause there’s none above your mothers love
Back up what your brother does, always bring each other up
Make sure your father’s proud of everything his son’s become
I realise your guard’s up and that you stubborn, but
Listen to your fam when they tellin' you you fuckin' up
Believe in yourself with no doubt, you’re number one
Fuck shootin' for the fence, go ahead and touch the sun
When it comes to life, if I had to go and sum it up
The meaning of it all to me is simple: love and love
I know shit can sound corny though
To me it’s real as fuck and somethin' that you oughta know
I believe you become who you were
When you’re old, but you get it quite late (quite late)
Mr Future can you send a letter my way?
(my way)
I’ma have a guess what the letter might say
If you could see who you were to become
Do you think you would do the same thing?
(same thing)
When it comes to girls would you play the same game?
(same game)
When a baby girl’s gonna take on your name
Maybe I will see you later
I’ll see you later
Maybe I will see you later
I’ll see you later
So when you go and find your own wife you need to have your own lives
Have each others backs so you both strive, ayy
What’s so important though is having your alone time
But even more knowin' that you don’t mind, ayy
A life you cosign, live’s that you both like
Never watchin' life as it goes by, ayy
What you got together’s crucial that you both thrive
Otherwise the shit is gonna nosedive, ayy

Буквы (перевод)

Я верю, что ты стал тем, кем был
Когда ты стар, но понимаешь это довольно поздно
Мистер Будущее, не могли бы вы послать мне письмо?
Я догадываюсь, что может быть сказано в письме
Если бы вы могли видеть, кем вы должны были стать
Как вы думаете, вы бы сделали то же самое?
Когда дело доходит до девочек, вы бы играли в ту же игру?
Когда девочка возьмет твое имя
Если бы в будущем вы могли пойти и написать письмо самому себе
Представь все дерьмо, которое он сказал бы
Заставляет меня задуматься, считаете ли вы, что это поможет
В том, как вы относитесь к девушкам, и какая разница
Интересно, если бы вы изменили это и стали бы уважать женщин
Вместо того, чтобы рассказывать всю эту ложь только для секса с ними
В сексе нет ничего плохого, но что значит быть собакой?
Вы ведете их только для того, чтобы поладить с ними
Не могли бы вы ударить ее, а затем выгнать, чтобы она была совсем одна?
Вместо того, чтобы делать то, что действительно правильно, и проводить ее домой?
Вы бы назвали их суками?
Вы бы назвали их мотыгами?
Или вы будете пронизаны чувством вины за то, что назвали их обоих?
Потому что, когда ты идешь и рожаешь девочку, ты называешь себя
Эти слова, что, если кто-то пойдет и назовет так вашу дочь?
Я знаю, что учиться на своем прошлом важно, хотя
Я просто думаю, что есть некоторые мелочи, которые вы должны знать
Я верю, что ты стал тем, кем был
Когда ты стар, но понимаешь это довольно поздно (довольно поздно)
Мистер Будущее, не могли бы вы послать мне письмо?
(мой метод)
Я догадываюсь, что может быть сказано в письме
Если бы вы могли видеть, кем вы должны были стать
Как вы думаете, вы бы сделали то же самое?
(то же самое)
Когда дело доходит до девочек, вы бы играли в ту же игру?
(та же игра)
Когда девочка возьмет твое имя
Может быть, увидимся позже
Увидимся
Может быть, увидимся позже
Увидимся
Когда ты чертовски молод, ты бесишься, всегда что-то портишь
Забавно, однако, что это отношение в конечном итоге будет отменено
Если у вас урчит и урчит в животе, как будто что-то не так
Это начало того, как вы учитесь доверять своей интуиции
Если тебе больно, просто будь открытым, никогда не смирись
Форсируйте это, братан, потому что нет никого выше любви вашей матери
Поддерживайте то, что делает ваш брат, всегда поддерживайте друг друга
Убедитесь, что ваш отец гордится всем, чем стал его сын
Я понимаю, что ты настороже и что ты упрям, но
Слушай свою семью, когда они говорят тебе, что ты облажался.
Верь в себя без сомнений, ты номер один
К черту стрельбу по забору, давай, коснись солнца
Когда дело доходит до жизни, если бы мне пришлось пойти и подвести итог
Смысл всего этого для меня прост: любовь и любовь
Я знаю, что дерьмо может звучать банально, хотя
Для меня это реально, черт возьми, и что-то, что ты должен знать
Я верю, что ты стал тем, кем был
Когда ты стар, но понимаешь это довольно поздно (довольно поздно)
Мистер Будущее, не могли бы вы послать мне письмо?
(мой метод)
Я догадываюсь, что может быть сказано в письме
Если бы вы могли видеть, кем вы должны были стать
Как вы думаете, вы бы сделали то же самое?
(то же самое)
Когда дело доходит до девочек, вы бы играли в ту же игру?
(та же игра)
Когда девочка возьмет твое имя
Может быть, увидимся позже
Увидимся
Может быть, увидимся позже
Увидимся
Поэтому, когда вы идете и находите свою собственную жену, вам нужно жить своей собственной жизнью.
Придерживайтесь друг друга, чтобы вы оба стремились, ауу
Что так важно, так это проводить время в одиночестве
Но еще больше зная, что ты не против, ауу
Жизнь, которую вы подписываете, живете, которая вам обоим нравится
Никогда не смотри на жизнь, как она проходит, ауу
То, что вы собрались вместе, имеет решающее значение для того, чтобы вы оба процветали
В противном случае дерьмо нырнет, ауу