Перевод текста песни Trouble - 360, Gary Clark

Trouble (оригинал)

Pray for the love of the children
I pray for the ones that have killed them
I pray, but I don’t know who to pray to
Help me to understand
Yeah
It’s like hate’s been popularised
Love turns to hate at the drop of a dime
I’ve seen my own fans crossin' a line
But if they’re fans of hate, I don’t want ‘em as mine
It’s got me confused, yo, I’m not gonna lie
I’ve got Muslim friends, they don’t want me to die
They ain’t tryna build a mosque to provide
A place where they can go and build bombs and to hide
Look, a burka is not a disguise
It’s foreign to you, so it’s a shock in your mind
All you need to do is spend some quality time with ‘em
To know they just wanna live a positive life
See, that’s the nature of human kind
In a life they just
They see a war goin' on and they wanna survive
And not see their whole family get hospitalised
It’s got ‘em thinkin' everythin' that Islam is
Where every Muslim’s a terrorist, a Jihadist
And every Westerner is a target
But look at ISIS, America is who armed ‘em
And they plantin' the seed of the fear in the street
So when you see a man with a beard you retreat
Got you scared of a face full hair, but what’s makin' him
Ain’t what he wears it is really beneath
I understand though, we have to discuss it
All the progress is actually nothin'
We wanna live in peace, but the shit in the middle east
Is still goin' on where the acts are disgusting
If you ever raise a fact on the subject
All we ever do is attack and get upset
If you wanna evolve and help the problems to solve
Stop bickerin' and have the discussion
What a joke, people killin' each other
Over a book, and they suffer a lot for land
I love some of the scriptures, but fuck a religion
‘Cause I’m suddenly thinkin' that I’m askin'
Why the trouble with God is Man
The trouble with God is Man
Why the trouble with God is Man
The trouble with God
The trouble with God
Yeah, the scriptures are full of lots of knowledge
But I feel like it’s misunderstood
It’s easy to misjudge a book
When people start killin' in it’s name, then it did nothin' good
I’m not saying that I’m right at all
I’m just speakin' my mind, I wish others would
But it grew from a cult to a big brotherhood
Where you do what you’re told though, ‘cause big brother looks
As far as religion’s concerned
I hate to see the innocent’s hurt
Hundreds of years of abuse towards kids in a church
And still Islam is considered the worst?
We can’t go back, the damage is done
Compassionate is what we have to become
I don’t blame all the catholics for what was actually done
You don’t taint a whole group for the actions of some
Instead of worshiping a power that’s higher
We need to understand that the power’s inside us
The hours in time are allowed to remind us
Any goodness within you, allow it to guide ya
If I’m wrong, then I trust He’ll forgive
Everything I say comes from love from within
Stop lookin' down on others who sin
And if you do believe in God, leave the judgement to Him
The trouble with God
The trouble with God
Why the trouble with God is Man
The trouble with God is Man
Why the trouble with God is Man
The trouble with God
The trouble with God
Oh, oh
Oh yeah, oh yeah
Oh, oh
Oh yeah, oh yeah
Oh, oh
Oh yeah, oh yeah
Oh, oh
Oh yeah, oh yeah
What I’m sayin' isn’t definite, right
I ain’t sayin' what you fed was a lie
These are the thoughts that I get in my mind
And for me, I just can’t go accept that it’s right
The core to religion’s fundamentally right
And the Bible might work as a general guide
But a story that’s told over centuries
Surely it’s eventually gonna get embedded with lies
I just can’t go accept that it’s right
These are the thoughts that I get in my mind
And for me
I just can’t go accept that it’s right
These are the thoughts that I get in my mind
And for me

Беда (перевод)

Молитесь о любви детей
Я молюсь за тех, кто их убил
Я молюсь, но я не знаю, кому молиться
Помогите мне понять
Ага
Как будто ненависть была популяризирована
Любовь превращается в ненависть в мгновение ока
Я видел, как мои фанаты перешли черту
Но если они фанаты ненависти, я не хочу, чтобы они были моими
Это меня смутило, йоу, я не буду лгать
У меня есть друзья-мусульмане, они не хотят, чтобы я умирал
Они не пытаются построить мечеть, чтобы обеспечить
Место, куда они могут пойти и построить бомбы и спрятаться
Смотри, бурка - это не маскировка
Это чуждо вам, поэтому это шок в вашем уме
Все, что вам нужно – это провести с ними некоторое время.
Знать, что они просто хотят жить позитивной жизнью
Видишь ли, такова природа человека.
В жизни они просто
Они видят, что идет война, и хотят выжить
И не видеть, как вся их семья попадает в больницу
Это заставило их думать обо всем, что ислам
Где каждый мусульманин террорист, джихадист
И каждый житель Запада является мишенью
Но посмотрите на ИГИЛ, Америка вооружила их
И они сеют семена страха на улице
Поэтому, когда вы видите мужчину с бородой, вы отступаете
Ты испугался лица с полными волосами, но что его делает?
Разве это не то, что он носит, это действительно ниже
Я понимаю, однако, мы должны обсудить это
Весь прогресс на самом деле ничего
Мы хотим жить в мире, но дерьмо на Ближнем Востоке
Все еще продолжается там, где действия отвратительны
Если вы когда-нибудь поднимете факт по этому вопросу
Все, что мы делаем, это нападаем и расстраиваемся
Если вы хотите развиваться и помогать решать проблемы
Перестаньте ссориться и обсудите
Какая шутка, люди убивают друг друга
Над книгой, а они много страдают за землю
Я люблю некоторые священные писания, но к черту религию
Потому что я вдруг подумал, что я спрашиваю
Почему проблема с Богом в Человеке
Проблема с Богом - это Человек
Почему проблема с Богом в Человеке
Проблема с Богом
Проблема с Богом
Да, в Священных Писаниях много знаний
Но я чувствую, что это неправильно
Легко ошибиться в оценке книги
Когда люди начинают убивать от его имени, это не приносит ничего хорошего
Я не говорю, что я прав вообще
Я просто говорю то, что думаю, я хочу, чтобы другие
Но он вырос из культа в большое братство
Где вы делаете то, что вам говорят, потому что старший брат смотрит
Что касается религии
Я ненавижу видеть боль невинных
Сотни лет жестокого обращения с детьми в церкви
И до сих пор ислам считается худшим?
Мы не можем вернуться, ущерб нанесен
Мы должны стать сострадательными
Я не виню всех католиков за то, что на самом деле было сделано
Вы не запятнаете всю группу действиями некоторых
Вместо того, чтобы поклоняться силе, которая выше
Нам нужно понять, что сила внутри нас
Часы во времени могут напоминать нам
Любая доброта внутри вас, позвольте ей вести вас
Если я ошибаюсь, то я верю, что Он простит
Все, что я говорю, исходит из любви изнутри
Хватит смотреть свысока на других, кто грешит
И если вы верите в Бога, предоставьте суд Ему
Проблема с Богом
Проблема с Богом
Почему проблема с Богом в Человеке
Проблема с Богом - это Человек
Почему проблема с Богом в Человеке
Проблема с Богом
Проблема с Богом
Ой ой
О да, о да
Ой ой
О да, о да
Ой ой
О да, о да
Ой ой
О да, о да
То, что я говорю, не определено, верно
Я не говорю, что то, что вы кормили, было ложью
Это мысли, которые приходят мне в голову
И что касается меня, я просто не могу принять, что это правильно
Суть религии в фундаментальном праве
И Библия может работать как общее руководство
Но история, рассказанная на протяжении веков
Конечно, в конечном итоге это будет связано с ложью
Я просто не могу принять, что это правильно
Это мысли, которые приходят мне в голову
И для меня
Я просто не могу принять, что это правильно
Это мысли, которые приходят мне в голову
И для меня