Перевод текста песни Soy Hombre - Arturo Sandoval, Aventura

Soy Hombre (оригинал)

Soy hombre
Tengo la labia, la cordura, más indura
Para regalar placer
Y aunque le suene arrogante
Soy capaz de conquistar cualquier mujer
Pero a veces me siento solo, pido a dios si me enamoro
Que no me mande el castigo de penar por un querer,
Por hablarle mentiritas a tantas señoritas, a vivir con otra y a evadir
Lo que es ser fiel.
Soy hombre, no existe cosa más hermosa, ni una rosa
Comparado a la mujer.
Y muestro a veces mi guitarra preferida, hago música en su piel.
Pelilloso y mentiroso otra veces vanidoso.
Lo que sea necesario por poderlas complacer.
Yo las llevo hasta la luna, las convierto en colección.
A pesar que me hago un daño, lo alimento al corazón.
Si supieran como abunda mi alma en soledad y sin amor.
Que este personaje de don Juan es solamente una atracción.
Mi cama ha sido la testigo de las noches sin prejuicios,
Mucho sexo y poco amor.
Y yo sin colección.
No he visto un hombre que ha podido ser feliz y estar vacio en un mundo
artificial.
Al fin sin colección.
(I need a gentleman)
Maestro… Arturo san doval
We nasty… Play boy… Play boy
Mujer
Que rico
Aventura
Soy hombre…

Я Мужчина. (перевод)

я - человек
У меня гладкая речь, здравомыслие, самая твердость
доставлять удовольствие
И хотя это звучит высокомерно
Я способен покорить любую женщину
Но иногда я чувствую себя одиноким, я спрашиваю Бога, влюбляюсь ли я
Не посылай мне наказание страданием за нужду,
За то, что лжешь стольким дамам, живешь с другим и избегаешь
Что такое быть верным.
Я мужчина, нет ничего прекраснее, даже розы
По сравнению с женщиной.
А иногда показываю свою любимую гитару, делаю музыку на ее коже.
Волосатый и лжец в других случаях напрасно.
Все, что нужно, чтобы угодить им.
Я беру их на Луну, превращаю в коллекцию.
Хоть я и причиняю себе боль, я питаю это сердцем.
Если бы они знали, как изобилует моя душа одиночеством и без любви.
Что этот характер дона Хуана — только аттракцион.
Моя кровать была свидетельницей ночей без предрассудков,
Много секса и мало любви.
А я без коллекции.
Я не видел человека, который мог бы быть счастливым и пустым в мире
искусственный.
Наконец-то нет коллекции.
(Мне нужен джентльмен)
Мастер… Артуро Сан Доваль
Мы противные ... Играй мальчик ... Играй мальчик
Женщины
Очень вкусно
Приключение
Я - человек…