Перевод текста песни Hammer Blues (Take 1) - Charlie Patton

Hammer Blues (Take 1) (оригинал)

Gonna buy me a hammock, carry it underneath through the tree
Gonna buy myself a hammock, carry it underneath through the tree
So when the wind blow, the leaves may fall on me
Go on, baby, you can have your way
Ball on, baby, you can have your way
Sister, every dog sure must have his day
Got me shackled, I’m wearin' a ball and…
They’ve got me shackled, I’m wearin' my ball and chain
An' they got me ready for that Parchman train
I went to the depot, I looked up at the board
I went to the depot, I looked up at the board
If this train has left, well, it’s tearin' off up the road
Clothes I buy, baby, honey you gonna 'pre, …
You’re gonna appreciate, honey, all clothes I’ll buy
I will give you all my lovin', baby, till the day I die
I went way up Red River, crawlin' on the…
I went up Red River, crawlin', on a log
I think I heard the Bob Lee boat when she moaned

Хаммер Блюз (Дубль 1) (перевод)

Купи мне гамак, пронеси его под деревом
Собираюсь купить себе гамак, носить его под деревом
Поэтому, когда дует ветер, листья могут упасть на меня.
Давай, детка, ты можешь идти своим путем
Мяч, детка, ты можешь добиться своего
Сестра, у каждой собаки должен быть свой день
Меня заковали в кандалы, я ношу мяч и…
Они заковали меня в кандалы, я ношу свой мяч и цепь
И они подготовили меня к этому поезду Парчмана
Я пошел в депо, я посмотрел на доску
Я пошел в депо, я посмотрел на доску
Если этот поезд ушел, ну, он мчится по дороге
Одежду я покупаю, детка, дорогая, ты собираешься, ...
Ты оценишь, дорогая, всю одежду я куплю
Я отдам тебе всю свою любовь, детка, до самой смерти
Я пошел вверх по Ред-Ривер, полз по...
Я поднялся по Красной реке, ползком по бревну
Кажется, я слышал, как лодка Боба Ли стонала