Перевод текста песни That Black Snake Moan (Take 2) - Blind Lemon Jefferson

That Black Snake Moan (Take 2) (оригинал)

I ain’t got no mama now
I ain’t got no mama now
She told me late last night
«You don’t need no mama, no how»
Mmm, black snake crawlin' in my room
Mmm, black snake crawlin' in my room
And some pretty mama had better come
And get this black snake soon
Oh, that must been the bed bug
You know a chinch can’t bite that hard
Oh, that must been the bed bug
You know a chinch can’t bite that hard
Asked my baby for fifty cents
She said, «Lemon, ain’t a child in the yard»
Mama, that’s all right
Mama, that’s all right for you
Mama, that’s all right
Mama, that’s all right for you
Say, baby, that’s all right
Most seen all way you do
Mmm, what’s the matter now?
Mmm, honey, what’s the matter now?
Tell me what’s the matter, baby?
I don’t like no black snake, no how
Well, wonder where this black snake gone?
Well, wonder where this black snake gone?
Lord, that black snake mama
Done run my darlin' home

That Black Snake Moan (Take 2) (перевод)

У меня сейчас нет мамы
У меня сейчас нет мамы
Она сказала мне поздно вечером
«Тебе не нужна ни мама, ни как»
Ммм, черная змея ползает в моей комнате
Ммм, черная змея ползает в моей комнате
И лучше бы пришла какая-нибудь хорошенькая мама
И скорее получите эту черную змею
О, это, должно быть, постельный клоп
Вы знаете, что подбородок не может так сильно укусить
О, это, должно быть, постельный клоп
Вы знаете, что подбородок не может так сильно укусить
Попросил у моего ребенка пятьдесят центов
Она сказала: «Лимон, во дворе не ребенок»
Мама, все в порядке
Мама, это все в порядке для вас
Мама, все в порядке
Мама, это все в порядке для вас
Скажи, детка, все в порядке
Наиболее часто вы видите, как вы это делаете
Ммм, в чем дело сейчас?
Ммм, дорогая, в чем дело сейчас?
Скажи мне, в чем дело, детка?
Мне не нравится ни черная змея, ни как
Ну и интересно, куда пропал этот черный змей?
Ну и интересно, куда пропал этот черный змей?
Господи, эта черная змея мама
Сделано, мой дорогой дом