Перевод текста песни Don't Come the Cowboy With Me, Sonny Jim! - Kirsty MacColl

Don't Come the Cowboy With Me, Sonny Jim! (оригинал)

Some boys with warm beds and cold, cold hearts
Can make you feel nothing at all
They’ll never remember and they’ll never mind
If you’re counting the cracks in the wall
They’re quick and they’re greedy
They never feel guilty
They don’t know the meaning of hurt
The boots just go back on
The socks that had stayed on
The next time they see you
They treat you like dirt
The next time they treat you like dirt
Now don’t come the cowboy with me Sonny Jim
I know lots of those and you’re not one of them
There’s a light in your eyes tells me somebody’s in
And you won’t come the cowboy with me
Don’t be too rough on my cold, cold heart
It’s all I’ve got left to me now
I fell out of favour with Heaven somewhere
And I’m here for the hell of it now
Some girls play cowboys
And some boys play harder to get
But they’re got just the same
They smile and say cheese
They’re so eager to please
But they’ll never remember your name
The names and the places all change
But don’t come the cowboy with me Sonny Jim
I know lots of those and you’re not one of them
There’s a light in your eyes tells me somebody’s in
And you won’t come the cowboy with me
Did somebody tell you I’m lonely as hell?
I didn’t expect you to know me so well
If I learned a lesson it’s how to bounce back again
Sometimes I bounce off the wall
And sometimes my head hits the floor
So don’t come the cowboy with me Sonny Jim
I know lots of those and you’re not one of them
There’s a light in your eyes tells me somebody’s in
And you won’t come the cowboy, oh
Don’t come the cowboy with me Sonny Jim
I know lots of those and you’re not one of them
There’s a light in your eyes tells me somebody’s in
And you won’t come the cowboy with me

Не Ходи Со Мной Ковбоем, Сынок Джим! (перевод)

Некоторые мальчики с теплыми кроватями и холодными, холодными сердцами
Может заставить вас вообще ничего не чувствовать
Они никогда не вспомнят, и они не будут возражать
Если вы считаете трещины в стене
Они быстрые и жадные
Они никогда не чувствуют себя виноватыми
Они не знают, что такое боль
Сапоги просто возвращаются
Носки, которые остались
В следующий раз, когда они увидят тебя
Они относятся к тебе как к грязи
В следующий раз они будут обращаться с тобой как с грязью
Теперь не приходи со мной, ковбой, Сонни Джим.
Я знаю многих из них, и ты не один из них
Свет в твоих глазах говорит мне, что кто-то внутри
И ты не пойдешь со мной, ковбой
Не будь слишком грубым с моим холодным, холодным сердцем
Это все, что у меня осталось сейчас
Где-то я впал в немилость у Небес
И я здесь, черт возьми, сейчас
Некоторые девушки играют в ковбоев
И некоторые мальчики играют сложнее, чтобы получить
Но у них то же самое
Они улыбаются и говорят сыр
Они так хотят угодить
Но они никогда не вспомнят твоего имени.
Имена и места все меняются
Но не ходи со мной, ковбой, Сонни Джим.
Я знаю многих из них, и ты не один из них
Свет в твоих глазах говорит мне, что кто-то внутри
И ты не пойдешь со мной, ковбой
Кто-нибудь сказал тебе, что я чертовски одинок?
Я не ожидал, что ты так хорошо меня знаешь
Если я усвоил урок, так это то, как снова прийти в норму
Иногда я отскакиваю от стены
И иногда моя голова падает на пол
Так что не ходи со мной, ковбой, Сонни Джим.
Я знаю многих из них, и ты не один из них
Свет в твоих глазах говорит мне, что кто-то внутри
И ты не придешь, ковбой, о
Не ходи со мной, ковбой, Сонни Джим.
Я знаю многих из них, и ты не один из них
Свет в твоих глазах говорит мне, что кто-то внутри
И ты не пойдешь со мной, ковбой