Перевод текста песни What's It Gonna Be - Dusty Springfield

What's It Gonna Be (оригинал)

What’s it gonna be?
Please tell me
Is it really me?
Please tell me
Are you out for fun?
Only lovin' on the run
And leave me cryin', ahh, cryin'
What’s it gonna be?
(Tomorrow)
Will he set me free?
(Tomorrow)
Gotta know for sure
A broken heart don’t have a cure
It just keeps hurting, ahh, hurtin'
And when I’m hurtin'
I can’t stop hurtin'
I want a love that’s here to stay
Baby please
The kind of love that I can count on everyday
Ah, got a hold on me
You know it
What’s it gonna be?
You know it
Want a love that’s so
But I’ll turn around and go
'Cause I can’t take it
I can’t take it
I can’t face it
My heart won’t make it
I want a love that’s here to stay
Baby, believe me
The kind of love that I can count on everyday, mmm
(What's it gonna be?)
Mmm, tell me
(What's it gonna be?)
Baby, tell me
(What's it gonna be?)
Come on, baby
(What's it gonna be?)
Hey, hey, you gotta tell me
What’s it gonna be?

И Что Же Это Будет (перевод)

Что это будет?
Пожалуйста, скажите мне
Это действительно я?
Пожалуйста, скажите мне
Вы хотите повеселиться?
Только любовь в бегах
И оставь меня плакать, ах, плакать
Что это будет?
(Завтра)
Освободит ли он меня?
(Завтра)
Должен знать наверняка
Разбитое сердце не лечится
Это просто продолжает болеть, ааа, больно
И когда мне больно
Я не могу перестать болеть
Я хочу, чтобы любовь осталась здесь
Умоляю, детка
Такая любовь, на которую я могу рассчитывать каждый день
Ах, схватил меня
Ты это знаешь
Что это будет?
Ты это знаешь
Хотите любовь, которая так
Но я развернусь и уйду
Потому что я не могу этого вынести
я не могу этого вынести
я не могу с этим смириться
Мое сердце не выдержит
Я хочу, чтобы любовь осталась здесь
Детка, поверь мне
Такая любовь, на которую я могу рассчитывать каждый день, ммм
(Что это будет?)
Ммм, скажи мне
(Что это будет?)
Детка, скажи мне
(Что это будет?)
Давай детка
(Что это будет?)
Эй, эй, ты должен сказать мне
Что это будет?