Перевод текста песни The Man - Rapsody

The Man (оригинал)

Of the house since his dad left, wake up, days feeling stressed
No stability, every year got a new address
Never change the view from this window, he seeing mad arrest
He saw his homie’s death, same age, same story
Questioned God, wonder why he would take a such young shorty
It ain’t even 8:40, already he thinking poorly
But still he’s the (Man)
His mom trust him now to lock the place down
Feed his younger brother and sister, make sure they both lay down
'Fore she home, can’t be on the phone, gotta wake up early next morn'
He don’t have a lot of fun havin' to be so grown
At night he pray the world just throw him a bone, tired and stressed
His grades suffer now and they don’t know about home
So his teachers on his back again and don’t own Foams
Kids pick at him, now he feel he need those to belong
Daydreamin' 'bout a life livin' just like Puff Combs
On his walk to the crib he always hear several blown
Tryna think positive, but everything’s wrong
Why his daddy can’t be at home and be the motherfucking (Man?)
Now he gotta a little plan
He can sell a few rocks, maybe make a few grands
Take his family and move 'em and expand 'em to better lands
And be the motherfuckin', and be the motherfuckin'
(Man)
He’s… the man…
The man…
He’s… the man…
Yo, so he got money and stayed, but ain’t get out
Got a new whip now he pushin' worth 50 thou'
But his mom, brother, sister still livin' in public housing
He the man though, gotta put food in all they mouths
His dad skipped, now he’s the one to provide they outfits
They won’t get picked on like he did, under the couch is
A 9 milli', he gotta protect the fam, silly
Under circumstances he living to be the man really
Dad dropped by out the blue, he said «Damn, you ain’t the (Man)»
Look what I did fam
When you ain’t bother I stepped up to be the man, man
Now I’m the (Man)
Be out, yo, this my motherfuckin' house
See, I’m the (Man)
Around the way, I don’t respect ya
You just clown to me, yo, I reject ya
You gave me all this pressure, I wasn’t even a freshman
Since 13, man, shit, dawg, I been the (Man)
He’s… the man…
The man…
He’s… the man…
Yo, now this street life got him running, he always thinking 'bout the (Man)
And now he sets the scene of what he saw when he was ten
Out the window, while he sat thinking like (Man)
I wish It could better, man
I could be a doctor, a teacher, a lawyer talking evidence
Or I could be your weather (Man)
I had dreams and plans but gave it up to be the man, see
When my father didn’t bother, well, now I’m the (Man)
He’s… the man…
The man…
He’s… the man…
The man…
He’s… the man…
The man…
Come on family, take some time… Hmm
I pray to God you get it soon, I use Vidal Sassoon to clear my head
Shower and devour stress, I chose to wear a dress today
I got small breasts, but I love me (But I love me)
Do you love me?
(Do you love me?)
He says yes he does, I’m his everything (Yeah)
I don’t think love’s in a wedding ring, it’s a business
And I hear both sides lose interest
What’s endless has an ending
And I’m thinking damn, is this you and me one day?
(You and me one day?)
I don’t wanna fade away (F-fade away, f-fade away…)
Like a history, rock and roll, hip hop now but so-so- soul
Soul is what y’all singin'
Long as they payin', to newborns just a day in
Gotta make their life amazing
Don’t let the TV raise 'em, raise 'em, raise 'em
Tell 'em how we black as ravens, ravens, yeah
But they hatin' and they shoot us
When we march, they call us looters
Citizens, go get your Rugers (Get your Rugers)
Yea, used to have a peaceful mindset
But nowadays peace won’t come and justice or a bomb threat
Is how I feel
I need God to heal my heart
How we s’posed to not fight back?
Now we s’posed to not wage war?
I pray to God you get it soon
Another afternoon, different day, same story
More convos in our living rooms, huh, nah, we don’t need Maury
Yeah, confirming all your lies (Your lies)
It’s hard to tell our babies they don’t care about our lives (Care about our
lives)
Ask us why, why, 'cause why, they ask us, they ask us, why, why, why, why, why,
why?
They ask us why, why, why, why, why, why?
They ask us why, why, why, why, why, why?
«Why don’t people like me because of my color?»
«I don’t understand»
«Why am I different?»
«Why doesn’t my life matter?»
«I'm just like you»
«I'm no different»
«I'm a good kid»
«I like to play»
«I like to hang with my friends»
«Why is the world not in peace?»
«Yes»
«My dad said»
«When I get bigger»
«I have to be really careful»
«Around police»
«But why?»
«I thought police help us»
«I don’t understand»
«I don’t understand»
«Hello»
«I just want to say hello, mhmm, okay»

человек (перевод)

Из дома с тех пор, как его отец ушел, проснись, дни в стрессе
Стабильности нет, каждый год новый адрес
Никогда не меняй вид из этого окна, он видит безумный арест
Он видел смерть своего друга, того же возраста, та же история
Спросил Бога, интересно, почему он взял такого молодого коротышку
Еще нет 8:40, уже плохо соображает
Но все же он (мужчина)
Его мама теперь доверяет ему, чтобы закрыть это место
Накорми его младшего брата и сестру, убедись, что они оба легли
«Пока она не дома, нельзя разговаривать по телефону, нужно рано вставать следующим утром»
Ему не очень весело быть таким взрослым
Ночью он молится, чтобы мир просто бросил ему кость, усталый и напряженный
Его оценки теперь страдают, и они не знают о доме
Так что его учителя снова на спине и не владеют пенопластом
Дети выбирают его, теперь он чувствует, что ему нужно, чтобы они принадлежали
Мечтаю о жизни, живущей так же, как Puff Combs
По пути к кроватке он всегда слышит несколько гудков.
Пытаюсь думать позитивно, но все не так
Почему его папа не может быть дома и быть ублюдком (Чувак?)
Теперь у него есть небольшой план
Он может продать несколько камней, может быть, заработать несколько штук
Возьми его семью, перевези их и расшири их до лучших земель.
И будь ублюдком, и будь ублюдком
(Мужчина)
Он… человек…
Тот человек…
Он… человек…
Эй, так он получил деньги и остался, но не выбраться
Получил новый кнут, теперь он стоит 50 тысяч
Но его мама, брат, сестра все еще живут в государственном жилье
Он мужчина, хотя должен положить еду во все рты
Его отец пропустил, теперь он тот, кто предоставляет им одежду
К ним не прицепятся, как к нему, под диваном
9 миллионов, он должен защищать семью, глупый
При обстоятельствах он живет, чтобы быть мужчиной на самом деле
Папа неожиданно заскочил, он сказал: «Черт, ты не тот (Человек)»
Смотри, что я сделал, семья
Когда ты не беспокоишься, я стал мужчиной, мужик
Теперь я (мужчина)
Уходи, йоу, это мой чертов дом
Видишь ли, я (мужчина)
По пути я не уважаю тебя
Ты просто шутишь со мной, йоу, я отвергаю тебя
Ты оказал на меня все это давление, я даже не был первокурсником
С 13 лет, чувак, дерьмо, чувак, я был (Мужчиной)
Он… человек…
Тот человек…
Он… человек…
Эй, теперь эта уличная жизнь заставила его бежать, он всегда думает о (Человеке)
А теперь он устанавливает сцену того, что он видел, когда ему было десять
В окно, пока он сидел, думая как (Человек)
Я бы хотел, чтобы это могло быть лучше, чувак
Я мог бы быть врачом, учителем, юристом, говорящим доказательства
Или я мог бы быть твоей погодой (мужчина)
У меня были мечты и планы, но я отказался от них, чтобы стать мужчиной, понимаете.
Когда мой отец не беспокоился, ну, теперь я (Мужчина)
Он… человек…
Тот человек…
Он… человек…
Тот человек…
Он… человек…
Тот человек…
Давай, семья, подожди немного… Хм
Я молю Бога, чтобы ты получил это скорее, я использую Видал Сассун, чтобы очистить голову
Примите душ и поглотите стресс, сегодня я решила надеть платье
У меня маленькая грудь, но я люблю себя (Но я люблю себя)
Ты любишь меня?
(Ты любишь меня?)
Он говорит, что да, он делает, я для него все (Да)
Я не думаю, что любовь в обручальном кольце, это бизнес
И я слышу, как обе стороны теряют интерес
Бесконечное имеет конец
И я думаю, черт возьми, это ты и я один день?
(Ты и я однажды?)
Я не хочу исчезать (F-исчезать, F-исчезать…)
Как история, рок-н-ролл, хип-хоп сейчас, но так себе соул
Душа - это то, что вы поете
Пока они платят новорожденным всего через день
Должен сделать их жизнь удивительной
Не позволяйте телевизору поднимать их, поднимать их, поднимать их
Скажи им, как мы черные, как вороны, вороны, да
Но они ненавидят и стреляют в нас
Когда мы маршируем, нас называют мародерами
Граждане, идите за своими Ругерами (возьмите свои Ругеры)
Да, раньше был мирный настрой
Но сегодня не наступит ни мира, ни справедливости, ни угрозы взрыва
Как я себя чувствую
Мне нужно, чтобы Бог исцелил мое сердце
Как мы собирались не сопротивляться?
Теперь мы не должны воевать?
Я молю Бога, чтобы ты скоро это получил
Другой день, другой день, та же история
Больше конвоев в наших гостиных, да, нет, нам не нужен Мори
Да, подтверждая всю твою ложь (твою ложь)
Трудно сказать нашим детям, что им наплевать на нашу жизнь (заботиться о наших
жизни)
Спросите нас, почему, почему, потому что, они спрашивают нас, они спрашивают нас, почему, почему, почему, почему, почему,
Зачем?
Они спрашивают нас, почему, почему, почему, почему, почему, почему?
Они спрашивают нас, почему, почему, почему, почему, почему, почему?
«Почему я не нравлюсь людям из-за моего цвета кожи?»
"Я не понимаю"
«Почему я другой?»
«Почему моя жизнь не имеет значения?»
"Я как ты"
«Я ничем не отличаюсь»
«Я хороший ребенок»
"Я люблю играть"
«Мне нравится тусоваться с друзьями»
«Почему мир не в мире?»
"Да"
«Мой папа сказал»
«Когда я стану больше»
«Мне нужно быть очень осторожным»
«Вокруг полиции»
"Но почему?"
«Я думал, полиция поможет нам»
"Я не понимаю"
"Я не понимаю"
"Привет"
«Я просто хочу поздороваться, ммм, ладно»