Перевод текста песни The Great Divide - Mayer Hawthorne

The Great Divide (оригинал)

Ahh
Ii’s a sticky situation
Such a small world after all
Except for the space between us
A gentleman ceremoniously waiting
To the west of the Berlin Wall
Through the great divide
While you slept in my T-shirt on the other side
Oh, but I never saw it coming
Oh, it was written on your face
Oh, and what are we becoming?
Now it’s too late to stay
Got to run, get away
Get way, get away, get away, now now
Hey, hey
Oh no
Houston now we have a problem
Brer Rabbit lit the dynamite
And that sucka ‘bout to blow
A chivalrous hand
Mr Magic to the rescue
Fairy godfather all in white
Through the private door
Living happily ever after
Forever more
Oh, but I never saw it coming
Oh, it was written on your face
Oh, and what are we becoming?
Now it’s too late to stay
Got to run, get away
Ooh we knew that it was reckless to begin
Oh but still we threw our caution to the wind
Oh, but I never saw it coming
Now it’s too late (Oh oh), to stay (Oh it’s too late)
Got to run (Got to run), get away (Get Away)
Now it’s too late to stay
Too late to stay

Великий раздел (перевод)

Ах
Ii липкая ситуация
В конце концов, такой маленький мир
Кроме пространства между нами
Джентльмен церемонно ждет
К западу от Берлинской стены
Через великий разрыв
Пока ты спал в моей футболке с другой стороны
О, но я никогда не видел этого
О, это было написано на твоем лице
О, и кем мы становимся?
Теперь слишком поздно оставаться
Надо бежать, уйти
Уходи, уходи, уходи, сейчас же
Эй, эй
О, нет
Хьюстон, теперь у нас есть проблема
Братец Кролик зажег динамит
И этот отстой вот-вот взорвется
Рыцарская рука
Мистер Мэджик спешит на помощь
Фея крестная вся в белом
Через частную дверь
Жить долго и счастливо
Навсегда больше
О, но я никогда не видел этого
О, это было написано на твоем лице
О, и кем мы становимся?
Теперь слишком поздно оставаться
Надо бежать, уйти
О, мы знали, что было безрассудно начинать
О, но все же мы бросили нашу осторожность на ветер
О, но я никогда не видел этого
Теперь уже слишком поздно (о, о), чтобы остаться (о, уже слишком поздно)
Надо бежать (Надо бежать), уйти (Уйти)
Теперь слишком поздно оставаться
Слишком поздно, чтобы остаться