Перевод текста песни Way Downtown - Nitty Gritty Dirt Band, Doc Watson

Way Downtown (оригинал)

Way downtown just foolin' around
Took me to the jail
It’s oh me and it’s oh my
No one to go my bail
It was late last night when Willie came home
I heard him a-rapping on the door
He’s a-slipping and a-sliding with his new shoes on
Mamma said Willie don’t you rap no more
Way downtown just foolin' around
Took me to the jail
It’s oh me and it’s oh my
No one to go my bail
(break)
I wish I was over at my sweet Sally’s house
Sittin' in that big armed chair
One arm around this old guitar
And the other one around my dear
Way down town just foolin' around
Took me to the jail
It’s oh me and it’s oh my
No one to go my bail
(break)
Now, its one old shirt is all that I got
And a dollar is all that I crave
I brought nothing with me into this old world
Ain’t gonna take nothing to my grave
Way down town just foolin' around
Took me to the jail
It’s oh me and it’s oh my
No one to go my bail

(перевод)

Путь в центр города просто дурачиться
Отвез меня в тюрьму
Это о, я, и это о, мой
Никто не пойдет на мой залог
Вчера было поздно, когда Вилли пришел домой
Я слышал, как он постучал в дверь
Он скользит и скользит в своих новых туфлях.
Мама сказала, Вилли, ты больше не рэп
Путь в центр города просто дурачиться
Отвез меня в тюрьму
Это о, я, и это о, мой
Никто не пойдет на мой залог
(перемена)
Хотел бы я быть дома у моей милой Салли
Сидя в этом большом вооруженном кресле
Одна рука вокруг этой старой гитары
А другой вокруг моего дорогого
Путь вниз по городу просто дурачиться
Отвез меня в тюрьму
Это о, я, и это о, мой
Никто не пойдет на мой залог
(перемена)
Теперь все, что у меня есть, это одна старая рубашка.
И доллар - это все, чего я жажду
Я ничего не принес с собой в этот старый мир
Ничего не унесу с собой в могилу
Путь вниз по городу просто дурачиться
Отвез меня в тюрьму
Это о, я, и это о, мой
Никто не пойдет на мой залог