Перевод текста песни Ate Amanha - Joan Baez

Ate Amanha (оригинал)

Ate amanha ou depois meu amor.
Sinto muito, nao posso ficar.
O remedio melhor para nos dois,
Eu partir e voce esperar
Ate amanha, eu me vou, meu amor
Sinto muito nao posso ficar
Terminei, e melhor p’ra nos dois
Vou partir e voce vai ficar
La… La…La… ate amanha
Good bye, my love, I am going away
I am sorry but I can not stay
It is finished … it is best for both of us
I am going away and you are going to stay
La… La…La… good bye

Съел Аманху (перевод)

Ate amanha ou depois meu amor.
Sinto muito, nao posso ficar.
O remedio melhor para nos dois,
Eu partir e voce esperar
Ate amanha, eu me vou, meu amor
Sinto muito nao posso ficar
Terminei, e melhor p’ra nos dois
Vou partir e voce vai ficar
Ла… Ла… Ла… съел аманху
До свидания, любовь моя, я ухожу
Извините, но я не могу остаться
С этим покончено… так будет лучше для нас обоих
Я ухожу, а ты останешься
Ла... Ла... Ла... до свидания