Перевод текста песни Chasing Shadows - Deep Purple

Chasing Shadows (оригинал)

Chasing shadows, over my walls
With myself hardly sleeping
Dwarfs and giants, twenty feet tall
Fill the room with their creeping
Sounds of breathing sharpen my ears
Then they fade into nothing
Someone’s laughter out in the street
Fills the night with their loving
I feel the ice in my head
Running its hands through my bed
Not even dreaming I seem to be dead
Colours of yellow and colours of red
All I’m asking some secret voice
Is to lead me to darkness
I’m so tired, dawn never comes
I just lie in the shadows
All I’m asking some secret voice
Is to lead me to darkness
I’m so tired, dawn never comes
I just lie in the shadows
I feel the ice in my head
Running its hands through my bed
Not even dreaming I seem to be dead
Colours of yellow and colours of red

(перевод)

В погоне за тенями над моими стенами
Я почти не сплю
Карлики и гиганты, двадцать футов ростом
Заполните комнату их ползанием
Звуки дыхания обостряют мои уши
Затем они исчезают в ничто
На улице чей-то смех
Наполняет ночь своей любовью
Я чувствую лед в голове
Проводит руки через мою кровать
Даже не мечтая, кажется, я мертв
Цвета желтого и цвета красного
Все, что я прошу, какой-то тайный голос
Это вести меня во тьму
Я так устал, рассвет никогда не наступает
Я просто лежу в тени
Все, что я прошу, какой-то тайный голос
Это вести меня во тьму
Я так устал, рассвет никогда не наступает
Я просто лежу в тени
Я чувствую лед в голове
Проводит руки через мою кровать
Даже не мечтая, кажется, я мертв
Цвета желтого и цвета красного