Перевод текста песни Hear What I Say! - Bronze Nazareth, Think Differently

Hear What I Say! (оригинал)

You’re here to learn kung fu, remember?
This is not a rest home…
Now go on, do some practice!
I’ll probably never be as big as Slim Shady or Jay-Z
Even though I write vivid like I’m Homer the Greek
And study life like Socrates, without MTV
You think you’re thugs, but for real, I sat with feds for robbery
I’m try’nna walk the desert sands like RZA and Ringz
Gotta eat and beats don’t pay the bills, unless you got a name
Like The Neptunes, Jazze Pha or Kanye West
And if your album ain’t five mics, don’t front like it is
I got classic material without a mixtape host
Love Pac and B.I.G., but I miss Pun the most
I’m so underground, I play beats on the bones of Medgar Evers
Sitting next to Murs, Immortal Technique and The Beggaz
Like Vernon Johns with no voice, you’ll never hear my message
Not on the block, selling cooked rocks to my sisters
Not in the club all hard with credit cards in your ass
Dropped in 86, got mad when Goodie Mob didn’t last
Just wanted more «Soul Food» and an occasional «party»
Just wanted you to hear what I say, love it or disregard it
Just wanted Hot 97 to play my shit, like they promised
They never did, but probably payola was honest
I’m like Van Gogh’s paintings, you’ll never hear my talents
It’s the sound of neglect, that makes me green with malice
Serch can’t find my music, he ain’t answer me in a while
I was hoping The Unknown album got signed by Kevin Liles
But I never heard back from him, or Artist Direct
Sat in my room and watched Stagga Lee disrespect rap
While Khia got her neck and back, licked by the millions
I tried to tell you about history, mansions and killings
Like how the Wu-Tang gave the knowledge, but you just wanted to dance
Shit, my own family and friends ain’t buy Birth of a Prince
My debut, startin' to wonder what’s the fucking purpose?
You faggots rhyme weak, but everybody’s spitting verses
We used to follow Martin Luther, up in Capitol Hill
Now you follow every rap artist whose throwback is ill
Albums weak now, internet didn’t fuck up no sales
12 producers, on 12 songs, the shit can’t gel
It’s just a compilation album, full of your wack songs
And bitches dancin' all in your video with black thongs
All I wanted was for Steve Rifkind to listen, push play
And for those who’s not listening, to hear what I say
Fuck, man…

Слушайте, Что Я Говорю! (перевод)

Ты здесь, чтобы учиться кунг-фу, помнишь?
Это не дом отдыха…
Теперь давай, потренируйся!
Я, наверное, никогда не стану таким большим, как Slim Shady или Jay-Z.
Хотя я пишу живо, будто я грек Гомер
И изучай жизнь, как Сократ, без MTV
Вы думаете, что вы головорезы, а на самом деле я сидел с федералами за грабеж
Я пытаюсь ходить по пескам пустыни, как RZA и Ringz
Должен есть, и биты не оплачивают счета, если у тебя нет имени
Например, The Neptunes, Jazze Pha или Канье Уэст
И если в вашем альбоме не пять микрофонов, не выступайте так, как есть.
У меня есть классический материал без ведущего микстейпа
Люблю Pac и B.I.G., но больше всего скучаю по Pun
Я такой андеграундный, я играю биты на костях Медгара Эверса
Сидя рядом с Murs, Immortal Technique и The Beggaz
Как Вернон Джонс без голоса, ты никогда не услышишь моего сообщения
Не на районе, продаю приготовленные камни моим сестрам
Не в клубе все жестко с кредитными картами в заднице
Упал в 86, разозлился, когда Goodie Mob не продержался
Просто захотелось еще «Soul Food» и случайной «вечеринки»
Просто хотел, чтобы вы услышали, что я говорю, любите это или игнорируете
Просто хотел, чтобы Hot 97 сыграли мое дерьмо, как они и обещали.
Они никогда этого не делали, но, вероятно, пайола была честной
Я как картины Ван Гога, вы никогда не услышите мой талант
Это звук пренебрежения, от которого я зеленею от злобы
Серч не может найти мою музыку, он мне давно не отвечает
Я надеялся, что альбом The Unknown подписал Кевин Лайлз.
Но я никогда не слышал ответа ни от него, ни от Artist Direct.
Сидел в своей комнате и смотрел, как Стагга Ли неуважительно относится к рэпу.
В то время как Хиа получила шею и спину, лизнутые миллионами
Я пытался рассказать вам об истории, особняках и убийствах
Например, как Ву-Танг дал знания, но ты просто хотел танцевать
Черт, моя семья и друзья не покупаются на «Рождение принца»
Мой дебют, начинаю задаваться вопросом, в чем, черт возьми, цель?
Вы, педики, рифмуете слабо, но все плюются стихами
Раньше мы следовали за Мартином Лютером на Капитолийском холме
Теперь вы следите за каждым рэп-исполнителем, чей возврат болен
Альбомы сейчас слабые, интернет не испортил продаж
12 продюсеров, 12 песен, дерьмо не склеивается
Это просто сборник, полный твоих дурацких песен
И суки танцуют все в твоем видео с черными стрингами
Все, что я хотел, это чтобы Стив Рифкинд слушал, нажимал играть
А для тех, кто не слушает, чтобы услышать, что я говорю
Бля, чувак…