Перевод текста песни Spoken Word - Chase & Status, George the poet, 1991

Spoken Word (оригинал)

Everybody’s free to feel good
Everybody’s free to feel good
I believe in the meaning of spoken word
The feeling of freedom and healing the bleeding
In need of a reason, I wrote this verse
Yo, I hope this works
Being strong feels exactly the same as being weak
The difference is you don’t quit
Not until you reach the peak
I believe in the mean of the spoken word
It’s more than a speech to speak
It’s what I feel when I’m sitting in your presence
The answers are written in your essence
It’s all a test to see if you’re made for it
But best believe it’s your claim on it
Cause you’ve got a destiny with your name on it
Everybody’s free to feel good
Everybody’s free to feel good
Everybody’s free to feel good
Everybody’s free
(Cause you’ve got a destiny with your name on it)
You’re gonna go through things you don’t deserve
And it’s gonna hurt like an open nerve
So just know your soul’s as old as Earth
And whatever you do, don’t be told its worth
Being strong feels exactly the same as being weak
The difference is you don’t quit
Not until you reach the peak
I believe in the meaning of spoken word
It’s more than a speech to speak
It’s what I feel when I’m sitting in your presence
The answers are written in your essence
It’s all a test to see if you’re made for it
So go for it, you can’t wait for it
Cause you’ve got a destiny with your name on it
Everybody’s free to feel good
Everybody’s free to feel good
Everybody’s free to feel good
Everybody’s free
(Cause you’ve got a destiny with your name on it)
Everybody’s free to feel good
(It's your fight, your glory, your right, your story)
Everybody’s free to feel good
(It's your fight, your glory, your right, your story)

Произнесенное Слово (перевод)

Каждый может чувствовать себя хорошо
Каждый может чувствовать себя хорошо
Я верю в значение произносимого слова
Чувство свободы и исцеление кровотечения
Нуждаясь в причине, я написал этот стих
Эй, надеюсь, это сработает
Быть сильным ощущается точно так же, как быть слабым
Разница в том, что вы не уходите
Пока не достигнешь пика
Я верю в смысл произнесенного слова
Это больше, чем просто речь
Это то, что я чувствую, когда сижу в твоем присутствии
Ответы написаны в вашей сущности
Это все тест, чтобы увидеть, созданы ли вы для этого
Но лучше всего поверить, что это ваша претензия на это
Потому что у тебя есть судьба с твоим именем.
Каждый может чувствовать себя хорошо
Каждый может чувствовать себя хорошо
Каждый может чувствовать себя хорошо
Все свободны
(Потому что у тебя есть судьба с твоим именем)
Ты собираешься пройти через то, чего не заслуживаешь
И это будет больно, как открытый нерв
Так что просто знайте, что ваша душа стара, как Земля
И что бы вы ни делали, не говорите, что это стоит
Быть сильным ощущается точно так же, как быть слабым
Разница в том, что вы не уходите
Пока не достигнешь пика
Я верю в значение произносимого слова
Это больше, чем просто речь
Это то, что я чувствую, когда сижу в твоем присутствии
Ответы написаны в вашей сущности
Это все тест, чтобы увидеть, созданы ли вы для этого
Так что дерзайте, вы не можете дождаться этого
Потому что у тебя есть судьба с твоим именем.
Каждый может чувствовать себя хорошо
Каждый может чувствовать себя хорошо
Каждый может чувствовать себя хорошо
Все свободны
(Потому что у тебя есть судьба с твоим именем)
Каждый может чувствовать себя хорошо
(Это твоя борьба, твоя слава, твое право, твоя история)
Каждый может чувствовать себя хорошо
(Это твоя борьба, твоя слава, твое право, твоя история)