Перевод текста песни Don’t You Feel It - Sub Focus, ALMA, 1991

Don’t You Feel It (оригинал)

In the dark and I’m dreaming
I’m awake;
can I roll with you?
On the streets someone’s screaming
Words to songs that we once knew
Now the moonlight is beaming
Yeah, I like how it shines on you
And I can’t stop the feeling
I need to be close to you
Hold me as it gets alright
I’ll stay with you tonight
Love me and I’ll be fine
You’re bringing me to life
Hold me as it gets alright
I’ll stay with you tonight
Love me and I’ll be fine
You’re bringing me to life
Don’t you feel it too?
Don’t you feel it too?
Don’t you feel it?
Don’t you feel it too?
Don’t you?
Don’t you?
Don’t you feel it?
Now the night has a meaning
I describe what I feel for you
With the love that I’m feeling
Darker skies return to blue
Never leave mama bleeding
Tell me what you want 'cause you
Have the power of healing
I need to be close to you
Hold me as it gets alright
I’ll stay with you tonight
Love me and I’ll be fine
You’re bringing me to life
Hold me as it gets alright
I’ll stay with you tonight
Love me and I’ll be fine
You’re bringing me to life
Don’t you feel it too?
Don’t you feel it too?
Don’t you feel it?
Don’t you feel it too?
Don’t you?
Don’t you?
Don’t you feel it?
Don’t you feel it too?
Don’t you feel it too?
Don’t you feel it?
Don’t you feel it too?
Don’t you?
Don’t you?
Don’t you feel it?
Don’t you feel it too?
Don’t you feel it too?
Don’t you feel it?
You’re bringing me to life
You’re bringing me to life
Hold me as it gets alright (it gets alright)
Love me and I’ll be fine (I'll be fine)
Hold me as it gets alright
You’re bringing me to life
You’re bringing me to life

Разве Ты Не Чувствуешь Этого (перевод)

В темноте и мне снится
Я проснулся;
могу я прокатиться с тобой?
На улицах кто-то кричит
Слова к песням, которые мы когда-то знали
Теперь лунный свет сияет
Да, мне нравится, как он сияет на тебе
И я не могу остановить чувство
Мне нужно быть рядом с тобой
Держи меня, пока все будет хорошо
Я останусь с тобой сегодня вечером
Люби меня, и я буду в порядке
Ты оживляешь меня
Держи меня, пока все будет хорошо
Я останусь с тобой сегодня вечером
Люби меня, и я буду в порядке
Ты оживляешь меня
Ты тоже этого не чувствуешь?
Ты тоже этого не чувствуешь?
Разве ты не чувствуешь это?
Ты тоже этого не чувствуешь?
Не так ли?
Не так ли?
Разве ты не чувствуешь это?
Теперь ночь имеет значение
Я описываю, что я чувствую к тебе
С любовью, которую я чувствую
Более темное небо возвращается к голубому
Никогда не оставляйте маму истекающей кровью
Скажи мне, чего ты хочешь, потому что ты
Иметь силу исцеления
Мне нужно быть рядом с тобой
Держи меня, пока все будет хорошо
Я останусь с тобой сегодня вечером
Люби меня, и я буду в порядке
Ты оживляешь меня
Держи меня, пока все будет хорошо
Я останусь с тобой сегодня вечером
Люби меня, и я буду в порядке
Ты оживляешь меня
Ты тоже этого не чувствуешь?
Ты тоже этого не чувствуешь?
Разве ты не чувствуешь это?
Ты тоже этого не чувствуешь?
Не так ли?
Не так ли?
Разве ты не чувствуешь это?
Ты тоже этого не чувствуешь?
Ты тоже этого не чувствуешь?
Разве ты не чувствуешь это?
Ты тоже этого не чувствуешь?
Не так ли?
Не так ли?
Разве ты не чувствуешь это?
Ты тоже этого не чувствуешь?
Ты тоже этого не чувствуешь?
Разве ты не чувствуешь это?
Ты оживляешь меня
Ты оживляешь меня
Держи меня, пока все будет хорошо (все будет хорошо)
Люби меня, и со мной все будет хорошо (со мной все будет хорошо)
Держи меня, пока все будет хорошо
Ты оживляешь меня
Ты оживляешь меня