Перевод текста песни Afraid - 30 Odd Foot of Grunts

Afraid (оригинал)

Afraid
(Crowe)
Waiting here somedays, and looking inside.
You can’t live your life on your own love,
Well not all the time
I need somebody, from outside of me,
To come and give me all the things that I have used up Wrapping other peoples sin
So afraid to begin, so afraid to start again,
Lost in time, held in argument,
Weathers fine as long as you don’t speak.
The guilt that I’ve gathered,
Is like my phrase book of doubt,
Over your shoulder and far away,
The pressure mounts
Now that you’ve said you will love that little girl for life.
Ah, did you really understand what you were giving away
And how your soul knows you
So afraid to begin, so afraid to start again,
Lost in time, held in argument,
Weathers fine, as long as you don’t speak
The shadows stretch the floor,
And I don’t seem to know what I’m here for.
There’s a moment in Noahs arc when panic sets in,
You’re afraid of the dark… so afraid
So afraid to begin, so afraid to start again,
Lost in time, held in argument,
Weathers fine, as long as you don’t speak
As long as you don’t speak,
As long as you don’t speak your mind.30 Odd Foot of Grunts Lyrics Index

Испуганный (перевод)

Боятся
(Кроу)
Жду здесь когда-нибудь и заглядываю внутрь.
Ты не можешь прожить жизнь своей любовью,
Ну не все время
Мне нужен кто-то вне меня,
Прийти и дать мне все, что я израсходовал, Обернув грехи других людей
Так боится начать, так боится начать заново,
Потерянный во времени, в споре,
Погода хорошая, пока ты не говоришь.
Вина, которую я собрал,
Словно мой разговорник сомнений,
За твоим плечом и далеко,
Давление нарастает
Теперь, когда ты сказал, что будешь любить эту маленькую девочку всю жизнь.
Ах, ты действительно понял, что ты отдавал
И как твоя душа знает тебя
Так боится начать, так боится начать заново,
Потерянный во времени, в споре,
Погода хорошая, пока ты не говоришь
Тени растягивают пол,
И я, кажется, не знаю, для чего я здесь.
В арке Ноя есть момент, когда начинается паника,
Ты боишься темноты... так боишься
Так боится начать, так боится начать заново,
Потерянный во времени, в споре,
Погода хорошая, пока ты не говоришь
Пока ты не говоришь,
Пока ты не высказываешь свое мнение.30 Odd Foot of Grunts Lyrics Index