Перевод текста песни Nowhere - 30 Odd Foot of Grunts

Nowhere (оригинал)

What’s in L.A. for a southern girl like you
What can you get that you can’t find here
'cept solid air
You know southern charms
Not a currency 'round there
So you buy your gun
You build a house
Raise an attorney
Civil defence
You know the neighbour with the roses
He’s firing blanks and Jesuses and Josephs
At the sun
Till he finds you —
You’re the lucky one
Litigation follows on follows on follows on
What’s in L.A. for an eastern debutante
Cross the bridges cross the country cross your heart and hope to live
In a big white house
With Captain Blood and Mickey Mouse
What’s in L. A
For a man of the North
Fantasies are made
Wives are sold
Lives are bought
Blank sheet of paper well that’s ok just bring a pen
(yells)
I came out of the west it was a sunset
Golden red a soldiers dread
Flamed by injustice
I bought a Volvo
Sold some shoes with my cell phone
I paid my dues
Undid the screws
I bought an answer phone
I’m from nowhere, I’m from nowhere
I’m from nowhere, I’m from nowhere
(rap)

Нигде (перевод)

Что есть в Лос-Анджелесе для такой южной девушки, как ты?
Что вы можете получить, что вы не можете найти здесь
кроме твердого воздуха
Вы знаете южные прелести
Не валюта вокруг там
Итак, вы покупаете свое оружие
Вы строите дом
Поднимите адвоката
Гражданская оборона
Вы знаете соседа с розами
Он стреляет холостыми и Иисусами и Иосифами
На солнце
Пока он не найдет тебя —
Ты счастливчик
Судебные разбирательства продолжаются
Что есть в Лос-Анджелесе для восточной дебютантки
Пересеките мосты, пересеките страну, пересеките свое сердце и надейтесь жить
В большом белом доме
С капитаном Бладом и Микки Маусом
Что есть в Лос-Анджелесе
Для человека с севера
Фантазии сделаны
Жены проданы
Жизни покупаются
Чистый лист бумаги, хорошо, просто возьмите ручку
(кричит)
Я пришел с запада, это был закат
Золотой красный страх солдат
Воспламененный несправедливостью
Я купил Volvo
Продал обувь с мобильного телефона
Я заплатил свои взносы
Открутил винты
Я купил автоответчик
Я ниоткуда, я ниоткуда
Я ниоткуда, я ниоткуда
(рэп)