Перевод текста песни Sparrow - 3

Sparrow (оригинал)

A spoken word assumes the shape
Of histories to come
And the question raised is a shadow on the run
And so you lower your voice
And you make your choice
And then you whisper, «There could be no other way»
And for the very first time in a very long time
I can believe the words you say
Oh But I’m not your enemy
And I hope you know
I sit and stare into your hollow eyes
And away we go And I want you to know…
I’m not gonna blame you
For the beginning of the end
I’ve been reading the sign waves
Have been all my life
'Cause we know the difference
Between the worlds the eye begins to wander
How…
But your eyes are as cold
As empty caves
In unmarked graves
You know I wish that there could be some other way
And for the very first time in a very long time
You can believe the words I say
Well, I’m not your enemy
And I hope you know
I see the hunger in your hollow eyes
And I watch it grow
Caught in the flow
Of your blood’s undertow
No, I’m not gonna blame you
For the beginning of the end
I’ve been reading the sign waves
Have been all my life
'Cause we know the difference
Between the worlds the eye begins to wander
How…
I’m not gonna blame you
For the beginning of the end
I’ve been reading the sign waves
Have been all my life (I have been all my life)
'Cause we know the difference
Between the worlds the eye begins to wander
(Wonder how…)
(I've been all my life)
Spoke to your ghost in a dream so real
Like a photograph for the way
That I feel to wonder (how) how
It’s time to take your chemical
Close your eyes
And the twilight pulls you under

Воробей (перевод)

Сказанное слово принимает форму
Будущие истории
И поднятый вопрос - это тень в бегах
И поэтому ты понижаешь голос
И вы делаете свой выбор
И тогда ты шепчешь: «Другого пути быть не может»
И впервые за очень долгое время
Я могу поверить словам, которые вы говорите
О, но я не твой враг
И я надеюсь, ты знаешь
Я сижу и смотрю в твои полые глаза
И понеслось, и я хочу, чтобы вы знали…
Я не собираюсь винить тебя
Для начала конца
Я читал волны знаков
Были всю мою жизнь
Потому что мы знаем разницу
Между мирами начинает блуждать глаз
Как…
Но твои глаза такие же холодные
Как пустые пещеры
В безымянных могилах
Вы знаете, я хочу, чтобы был какой-то другой способ
И впервые за очень долгое время
Вы можете верить словам, которые я говорю
Ну, я тебе не враг
И я надеюсь, ты знаешь
Я вижу голод в твоих полых глазах
И я смотрю, как он растет
Пойманный в потоке
Прилива твоей крови
Нет, я не буду винить тебя
Для начала конца
Я читал волны знаков
Были всю мою жизнь
Потому что мы знаем разницу
Между мирами начинает блуждать глаз
Как…
Я не собираюсь винить тебя
Для начала конца
Я читал волны знаков
Были всю мою жизнь (я была всю свою жизнь)
Потому что мы знаем разницу
Между мирами начинает блуждать глаз
(Интересно, как…)
(Я был всю свою жизнь)
Говорил с твоим призраком во сне, таком реальном
Как фотография для пути
Что мне интересно (как) как
Пришло время принять ваше химическое
Закрой глаза
И сумерки затягивают тебя