Перевод текста песни Afterglow - 3

Afterglow (оригинал)

We were on the floor below
Just before the afterglow
Waiting for the tides to rise
And chase the day, yeah
And what I’ll never forget
Bars in the windows of your eyes
You put yourself behind
Swallow the key
And hope they never find
Now you’re screaming «fire»
But you burn your own bridge down
When enough’s enough
No one hears a sound
How does it feel?
How do you tell which one is real?
'Coz your name is my name
And our game is played the same
One of you to turn the screw
And one to take the blame, whoah
'Coz my blood is your blood
And our blood they can’t contain, oh One of us to turn to dust
And one to chase the flame
Oh, how does it feel?
Can you tell which one is real?
There is no dividing line
In between what’s yours and mine
Please don’t be surprised to find
That you are so bright
You know my eyes go blind
We were breathing fire
No one could break us down
And from the worlds above
We could hear the sound
How does it feel
Now that you know that I’m for real?
'Coz your name is my name
And our game is played the same
One of you to turn the screw
And one to take the blame, whoah
'Coz my blood is your blood
And our blood they can’t contain, oh One of us to turn to dust
And one to chase the flame
Whoah, how does it feel?
Can you tell which one is real?
Head on the floor
And I could not tell you why
Open the door
To a cold wind blowing by And like the light I’m gonna
Disappear me out of here
Vapor in the atmosphere
Lost your ghost in the gold of the sun
Now you’re not the only one, no How does it feel?
Can you tell which one is real?
Your name is my name
And our game is played the same
One of you to turn the screw
And one to take the blame
My love is what they can’t contain
One of us to turn to dust
One to take
One to take the blame
One of us to turn to dust
One to chase
One to chase the flame, oh Our blood they’ll never contain
One of you to turn the screw
And one to place
One to place the blame
How does it feel?
Can you tell which one is real?

Послесвечение (перевод)

Мы были этажом ниже
Незадолго до послесвечения
Ожидание подъема приливов
И преследуй день, да
И что я никогда не забуду
Решетки в окнах твоих глаз
Вы ставите себя позади
Проглотить ключ
И надеюсь, что они никогда не найдут
Теперь ты кричишь «огонь»
Но ты сжигаешь свой собственный мост
Когда хватит
Никто не слышит звук
Каково это?
Как узнать, какой из них настоящий?
«Потому что твое имя мое имя
И в нашу игру играют так же
Один из вас, чтобы повернуть винт
И один, чтобы взять на себя вину, уоу
«Потому что моя кровь — твоя кровь
И нашу кровь они не могут сдержать, о, один из нас, чтобы превратиться в пыль
И один, чтобы преследовать пламя
О, каково это?
Можете ли вы сказать, какой из них настоящий?
Разделительной линии нет
Между тем, что твое и мое
Не удивляйтесь, если найдете
Что ты такой яркий
Ты знаешь, что мои глаза слепнут
Мы дышали огнем
Никто не мог сломить нас
И из миров выше
Мы могли слышать звук
Каково это
Теперь, когда ты знаешь, что я настоящий?
«Потому что твое имя мое имя
И в нашу игру играют так же
Один из вас, чтобы повернуть винт
И один, чтобы взять на себя вину, уоу
«Потому что моя кровь — твоя кровь
И нашу кровь они не могут сдержать, о, один из нас, чтобы превратиться в пыль
И один, чтобы преследовать пламя
Каково это?
Можете ли вы сказать, какой из них настоящий?
Голова на полу
И я не мог сказать вам, почему
Открой дверь
К холодному ветру и, как к свету, я собираюсь
Исчезни меня отсюда
Пар в атмосфере
Потерял свой призрак в золоте солнца
Теперь ты не один такой, нет. Как ты себя чувствуешь?
Можете ли вы сказать, какой из них настоящий?
Ваше имя мое имя
И в нашу игру играют так же
Один из вас, чтобы повернуть винт
И один, чтобы взять на себя вину
Моя любовь - это то, что они не могут содержать
Один из нас превратится в пыль
Один взять
Один, чтобы взять на себя вину
Один из нас превратится в пыль
Один, чтобы преследовать
Один, чтобы преследовать пламя, о, наша кровь никогда не будет содержать
Один из вас, чтобы повернуть винт
И один, чтобы разместить
Один, чтобы возложить вину
Каково это?
Можете ли вы сказать, какой из них настоящий?