Перевод текста песни I Can't Turn Back - 2Pac, Spice 1

I Can't Turn Back (оригинал)

It seems I can’t turn back
I’m walkin round strapped can’t sleep, My enemies want me gat
Call my mama and they scream drama
Could it be they don’t know that they fuckin wit a G?
I’m goin to sleep but wit my eyes open
I’m gettin high and I pray that when I go, I can die smokin
Go to the funeral, My homie’s dead, He passed away
Got caught up in the wrong place, Got blasted hey
It’s just anotha part of bein black
It ain’t no thang, But if you slang, You betta watch yo back
Cause these motherfuckers love to see you gone
You gotta stay strong, Young brotha, Cause it’s on And i’ll be slangin these thangs till the break of dawn
Gotta make my ends, Then it’s time to take it home
Got some hoochies on my pager
It’s major, Let me play her like a game of fuckin sega
It’s time to wake up, 2 in the mornin
You gotta leave, Gots to sleep by myself, Cause i’m a G It’s time to say goodbye, I gots to get my strap
I was raised in the gutter now I can’t turn back
It seems I can’t turn back
They want me to change
But yo, I can’t turn back
I can’t turn back
They want me to change
But now, I can’t turn back
I got 30 homies, 30 mackin, Jealous cause i’m stackin
I stay tackin, Keep packin, Heat in case these niggaz get to actin
Too sheisty, Shorty y’all get foggy and wanna leak
Or get restless tryin to test this, Get they ass put to sleep
I’m playin for keeps, And if a life ain’t no turnin back
I’ma keep hustlin as long as dope fiends keep burnin crack
No love for these bitches cause when you down and out, They backs turn
Now dig em and ditch em be about my riches, Sip my liquor, And let my sack burn
Can’t let these funky cock hoes destroy me Only quality time I spend in these only blocks that employ me These punk-ass cops annoy me, Playa hatin on my cash got
Me bailin through them cuts throwin my sack and strappin the stash box
Tryin to crash my spot, Tryin to stop a nigga from earnin snaps
To hustle’s all I know so it ain’t really no turnin back
I can’t turn back
They sayin i’m crazy
I can’t turn back
They want me to quit
I can’t turn back
They want me to stop
But yo, I can’t turn back
Comin up off a clip, So nigga don’t trip, It’s the S-P-I
When I step onto ya shit, Nigga, Ya quick to die
So take this slug to ya chest cause then i’m turnin back
Reason the ghetto smoke a motherfucker slangin crack
I put my finger on trigger and he was rolled up He was the key to me gettin my spizzot sowed up So now i’m runnin like a motherfuckin fugitive
And all I carry is memories of how I used to live
Everytime I wake up, I hit the floor and thank the lord
I don’t know what i’m livin for, I’m runnin out the back door
Ain’t nothin nice in my life, I ask my nigga Spice
Don’t wanna die, Am I livin right?
I hit the corner smokin weed and drinkin hennessey
Will I be sober enough to see my enemies?
And if I do, Will I empty my clip?
Or will I trip, Cause I ain’t givin up shit
I can’t turn back
Can’t turn back
They want me to quit
But yo, I can’t turn back
They sayin i’m crazy
I can’t turn back
They want me to quit
But yo, I can’t turn back
I can’t turn back
They want me to quit
But yo, I can’t turn back
I’m still thuggin
I can’t turn back
They want me to quit
But yo, I can’t turn back

Я Не Могу Повернуть Назад (перевод)

Кажется, я не могу повернуть назад
Я хожу привязанный, не могу уснуть, Мои враги хотят, чтобы я
Позвони моей маме, и они кричат ​​драму
Может быть, они не знают, что они чертовски остроумны?
Я собираюсь спать, но с открытыми глазами
Я нахожусь под кайфом и молюсь, чтобы, когда я уйду, я мог умереть, куря
Иди на похороны, Мой друг умер, Он скончался
Попался не в том месте, взорвался, эй
Это просто еще одна часть быть черным
Это не так, Но если ты сленг, Тебе лучше остерегаться
Потому что эти ублюдки любят, когда ты уходишь
Ты должен оставаться сильным, Молодой братан, Потому что он включен, И я буду жарить эти слова до рассвета.
Должен свести концы с концами, тогда пришло время забрать его домой
На моем пейджере есть хуи
Это важно, позвольте мне сыграть с ней, как с игрой в гребаную сегу
Пора просыпаться, 2 часа ночи
Ты должен уйти, Мне нужно спать в одиночестве, Потому что я G. Пришло время прощаться, я должен получить свой ремень
Я вырос в канаве, теперь я не могу вернуться
Кажется, я не могу повернуть назад
Они хотят, чтобы я изменился
Но лет, я не могу повернуть назад
я не могу повернуть назад
Они хотят, чтобы я изменился
Но теперь я не могу вернуться
У меня 30 корешей, 30 макинтошей, ревнивый, потому что я стою
Я остаюсь таковым, Продолжаю собираться, Жарить на случай, если эти ниггеры начнут действовать
Слишком дерзкий, Коротышка, ты затуманился и хочешь протечь
Или забеспокоиться, чтобы проверить это, заставить их заснуть
Я играю на выживание, И если жизнь не вернётся назад
Я буду суетиться до тех пор, пока наркоманы будут гореть крэк
Нет любви к этим сукам, потому что, когда ты спускаешься и уходишь, они поворачиваются спиной
Теперь выкопай их и выброси, будь о моем богатстве, Отхлебни мой ликер, И пусть мой мешок сгорит.
Не могу позволить этим напуганным петухам разрушить меня Только качественное время, которое я провожу в этих единственных кварталах, которые меня нанимают Эти копы-панки меня раздражают, Плайя ненавидит мои деньги
Я пробираюсь через них, бросаю свой мешок и привязываю к шкатулке
Пытаюсь разбить свое место, Пытаюсь остановить ниггера от зарабатывания снимков
Суетиться - это все, что я знаю, так что на самом деле нет пути назад
я не могу повернуть назад
Они говорят, что я сумасшедший
я не могу повернуть назад
Они хотят, чтобы я ушел
я не могу повернуть назад
Они хотят, чтобы я остановился
Но лет, я не могу повернуть назад
Вставай из клипа, Так что ниггер не спотыкайся, Это S-P-I
Когда я наступаю на тебя, ниггер, я быстро умираю
Так что возьми эту пулю в грудь, потому что тогда я возвращаюсь
Причина, по которой гетто курит ублюдочный сленговый крэк
Я положил палец на спусковой крючок, и он был свернут. Он был ключом к тому, чтобы мой шпиц был посеян. Так что теперь я бегу, как гребаный беглец.
И все, что я ношу, это воспоминания о том, как я жил раньше
Каждый раз, когда я просыпаюсь, я падаю на пол и благодарю Господа
Я не знаю, для чего я живу, я убегаю через заднюю дверь
В моей жизни нет ничего хорошего, я спрашиваю своего ниггера Спайса
Не хочу умирать, правильно ли я живу?
Я попал в угол, курю травку и пью хеннесси
Буду ли я достаточно трезв, чтобы увидеть своих врагов?
И если я это сделаю, опустошу ли я свою обойму?
Или я споткнусь, потому что я не сдаюсь
я не могу повернуть назад
Не могу вернуться
Они хотят, чтобы я ушел
Но лет, я не могу повернуть назад
Они говорят, что я сумасшедший
я не могу повернуть назад
Они хотят, чтобы я ушел
Но лет, я не могу повернуть назад
я не могу повернуть назад
Они хотят, чтобы я ушел
Но лет, я не могу повернуть назад
я все еще гангстер
я не могу повернуть назад
Они хотят, чтобы я ушел
Но лет, я не могу повернуть назад