Перевод текста песни Carry Me Down - Demon Hunter

Carry Me Down (оригинал)

And if you see me losing ground, don’t be afraid to lie
I know the pain inside my heart can’t break the fear inside of yours
And if you see me losing faith in what it means to die
Don’t let me leave before I know what lies beyond the stained glass doors
Save sorrow for the souls in doubt
Bleed every care out
Will you carry me down the aisle that final day?
With your tears and cold hands shaking from the weight
When you lower me down beneath that sky of gray
Let the rain fall down and wash away your pain
For every word we never spoke, we have a tear to cry
For every silence like a wall between a better you and I
So if you see me losing sight of all the death in life
You’ll find the peace in every time I failed to see the death in mine
Let all the fear inside you drown
Tear out the blade and lay it down
Save sorrow for the souls in doubt
Bleed every care out
Will you carry me down the aisle that final day?
With your tears and cold hands shaking from the weight
When you lower me down beneath that sky of gray
Let the rain fall down and wash away your pain
Oh, the blood is rushing out
Oh, I’m better off without
Oh, the walls are closing in
Oh, sing for me again
Will you carry me down the aisle that final day?
With your tears and cold hands shaking from the weight
When you lower me down beneath that sky of gray
Let the rain fall down and wash away your pain
Will you carry me down the aisle that final day?
With your tears and cold hands shaking from the weight
When you lower me down beneath that sky of gray
Let the rain fall down and wash away your pain

Неси Меня Вниз (перевод)

И если вы видите, что я теряю позиции, не бойтесь лгать
Я знаю, что боль в моем сердце не может сломить твой страх
И если ты увидишь, что я теряю веру в то, что значит умереть
Не дай мне уйти, пока я не узнаю, что скрывается за витражными дверями.
Сохраните печаль для сомневающихся душ
Кровоточить каждую заботу
Поведешь ли ты меня по проходу в последний день?
С твоими слезами и холодными руками, трясущимися от тяжести
Когда ты опускаешь меня под это серое небо
Пусть дождь прольется и смоет твою боль
На каждое слово, которое мы никогда не говорили, у нас есть слеза, чтобы плакать
За каждую тишину, как стену между лучшими тобой и мной.
Так что, если вы видите, что я теряю из виду всю смерть в жизни
Вы найдете покой каждый раз, когда я не вижу смерти в своем
Пусть весь страх внутри тебя утонет
Вырвите лезвие и положите его
Сохраните печаль для сомневающихся душ
Кровоточить каждую заботу
Поведешь ли ты меня по проходу в последний день?
С твоими слезами и холодными руками, трясущимися от тяжести
Когда ты опускаешь меня под это серое небо
Пусть дождь прольется и смоет твою боль
О, кровь течет
О, мне лучше без
О, стены закрываются
О, пой для меня снова
Поведешь ли ты меня по проходу в последний день?
С твоими слезами и холодными руками, трясущимися от тяжести
Когда ты опускаешь меня под это серое небо
Пусть дождь прольется и смоет твою боль
Поведешь ли ты меня по проходу в последний день?
С твоими слезами и холодными руками, трясущимися от тяжести
Когда ты опускаешь меня под это серое небо
Пусть дождь прольется и смоет твою боль