Перевод текста песни DC or Nothing - Wale

DC or Nothing (оригинал)

In the face of adversity, I prepared a verse to see
Or hear rather…
Destined to win, get respect where I live
My reflection contagious, I’m the messenger here
Making love to the streets, they be lusting for bread
They ain’t sleeping until they know every customer fed
When the city was chocolate, there was death in the air
All I’m hearing is aids, I ain’t deaf in my ear
Nah I ain’t deaf in my ear
But he push them whites in the hood like ray edmond was there
Shout out to Kirbo, he told me I would make it
Now me, Tony, G, and Tre got the keys to the nation
Pray for peace with the babies, they a beast in the summer
Of course he fiending for trouble, he had a fiend for a mother
Got no leaders among him, got no loyalty either
Once the police get to cuffing, bet his homie deceive him
See, it’s cold where they be at, on that boat like a pirate
Politicians fucking hookers, why you mad at my ganja?
Kick him out of the city, force them whites who can pay up
Still different neighborhoods killing over what isn’t theirs
Lost my nigga over nothing though
Saeed Alisha I miss you, god bless my brother’s soul
I feel something change in the weather, and I’m home, home, home
Don’t let it drift away like a feather and I’m home, home, home
And oh, I gotta find my way
Oh I gotta face the day
But oh I can’t stay away, not never, your my home, home, home
Look, I lost my nigga over nothing though
Saeed Alisha I miss you, god bless my brother’s soul
Ricky is sitting, Baba was sitting
Caught up and slipping for fearing a McDonald’s position
Seen it over a dollar, got him under a flower
Funeral drama, niggas mystery baby mamas
They ain’t really for condoms, I just think that it’s shocking
Got no fear in no officer, they be scared of them doctors
I’m aware that there’s problems, know Obama gon' stop it
Where there’s minimal conscious and there’s thousands of choppers
I know Howard that college, but that town has some problems
I done seen embalming fluid ruin a nigga promise
Little women be mommas, little niggas ain’t fathers
Ain’t nobody here leading, it’s way too easy to follow
They knee deep in today, ain’t too fond of tomorrow
Although it gets you paper, I pray you weighing your options
This is soulful my nigga, I’m hoping I am giving a hope to my nigga
We just soldiers my nigga, don’t know you my nigga but know you my nigga
This is soulful my nigga, hope that I am giving some hope to my nigga
We just soldiers my nigga, don’t know you my nigga but know you my nigga
Nigga, know you my…
And you know my nigga
Know you my…
Look…
A king’s assassination is why most often fear the hell
So needless to say this, leadership is not with a timid sail
I pray these words live and these gimmicks fail and
I pray whenever I’m seen in my city I forever resemble braille
May your trees be loud, and your queens be proud
May you see your dreams allowed, before you see them from a cloud
May your glass never reach half-empty, may your enemies find the inner-piece
before it ever get to beef
I wish you, wealth, health, and pact free women for yourself and the shit ain’t
the best, hope these lyrics help… my nigga
See I made it from home, see I made it alone
And all these peasant motherfuckers take shots at the throne
Time after time, again and again
They wanna see a nigga lose but I’m destined to win

Постоянный ток или ничего (перевод)

Перед лицом невзгод я приготовил стих, чтобы увидеть
Или лучше услышать…
Суждено победить, получить уважение там, где я живу
Мое отражение заразительно, я здесь посланник
Занимаясь любовью на улицах, они жаждут хлеба
Они не спят, пока не узнают, что каждый клиент накормлен
Когда город был шоколадным, в воздухе витала смерть
Все, что я слышу, это СПИД, я не глухой на ухо
Нет, я не глухой на ухо
Но он толкает белых в капюшоне, как будто там был Рэй Эдмонд.
Привет Кирбо, он сказал мне, что я справлюсь
Теперь я, Тони, Джи и Тре получили ключи от нации
Молитесь о мире с младенцами, они зверь летом
Конечно, он нарывался на неприятности, у него был враг на мать
Среди него нет лидеров, нет и лояльности
Как только полиция наденет наручники, держу пари, что его друг обманет его.
Видишь ли, холодно там, где они, на этой лодке, как пират
Политики, чертовы проститутки, почему вы злитесь на мою ганджу?
Выгоните его из города, заставьте белых, которые могут заплатить
Все еще разные районы убивают за то, что им не принадлежит
Потерял своего ниггера из-за ничего
Саид Алиша, я скучаю по тебе, благослови господь душу моего брата
Я чувствую, что что-то меняется в погоде, и я дома, дома, дома
Не позволяй ему улететь, как перышко, и я дома, дома, дома
И о, я должен найти свой путь
О, я должен встретить день
Но о, я не могу оставаться в стороне, никогда, ты мой дом, дом, дом
Слушай, я потерял своего ниггера ни за что
Саид Алиша, я скучаю по тебе, благослови господь душу моего брата
Рикки сидит, Баба сидит
Догнали и поскользнулись из-за боязни позиции McDonald's
Видел это за доллар, попал под цветок
Похоронная драма, тайные ниггеры, мамочки
Они не совсем для презервативов, я просто думаю, что это шокирует
У офицеров нет страха, они боятся их врачей
Я знаю, что есть проблемы, знай, что Обама остановит это.
Где минимальное сознание и тысячи вертолетов
Я знаю Говарда из этого колледжа, но в этом городе есть некоторые проблемы
Я видел, как бальзамирующая жидкость разрушает ниггерское обещание
Маленькие женщины будут мамочками, маленькие ниггеры не отцы
Здесь никто не ведет, слишком легко следовать
Они по колено сегодня, не слишком любят завтра
Хотя это дает вам бумагу, я молюсь, чтобы вы взвесили свои варианты
Это душевно, мой ниггер, я надеюсь, что даю надежду моему ниггеру
Мы просто солдаты, мой ниггер, я не знаю тебя, мой ниггер, но знаю тебя, мой ниггер.
Это душевно, мой ниггер, надеюсь, что я даю надежду моему ниггеру
Мы просто солдаты, мой ниггер, я не знаю тебя, мой ниггер, но знаю тебя, мой ниггер.
Ниггер, знай, ты мой…
И ты знаешь моего ниггера
Знай ты мой…
Смотреть…
Убийство короля - вот почему чаще всего боятся ада
Так что нет нужды говорить об этом, лидерство не с робким парусом
Я молюсь, чтобы эти слова жили, а эти уловки терпели неудачу и
Я молюсь всякий раз, когда меня видят в моем городе, я навсегда напоминаю шрифт Брайля
Пусть ваши деревья будут громкими, а ваши королевы гордятся
Можете ли вы увидеть свои мечты, прежде чем вы увидите их из облака
Пусть твой стакан никогда не станет наполовину пустым, пусть твои враги найдут внутренний осколок
прежде чем он когда-либо доберется до говядины
Желаю тебе богатства, здоровья и женщин, свободных от пакта, для себя, и дерьмо не
лучшее, надеюсь, эти тексты помогут… мой ниггер
Смотрите, я сделал это из дома, видите, я сделал это один
И все эти крестьянские ублюдки стреляют в трон
Раз за разом, снова и снова
Они хотят, чтобы ниггер проиграл, но мне суждено победить