Перевод текста песни Quiero beber hasta perder el control [Las Ventas 08] - Los Secretos, Fito & Fitipaldis

Quiero beber hasta perder el control [Las Ventas 08] (оригинал)

Nunca he sentido igual una derrota
que cuando ella me dijo se acabó.
Nunca creí tener mi vida rota
ahora estoy solo y arrastro mi dolor.
Y mientras en la calle está lloviendo
una tormenta hay en mi corazón
dame otra copa aún estoy sereno
quiero beber hasta perder el control.
Cuántas noches soñé que regresabas
y en mis brazos llorabas por tu error
luego un ruido del bar me despertaba
y el que lloraba entonces era yo.
Y mientras ella está con otro tipo
mis lágrimas se mezclan con alcohol
ella se fué porqué no me lo dijo
y siento que mi vida se acabó.

(перевод)

Я никогда не чувствовал такого же поражения
что, когда она сказала мне, что все кончено.
Я никогда не думал, что моя жизнь сломана
Теперь я один и тащу свою боль.
И пока на улице дождь
в моем сердце буря
дай мне еще выпить, я все еще спокоен
Я хочу пить, пока не потеряю контроль.
Сколько ночей я мечтал, чтобы ты вернулся
и в моих объятиях ты плакал за свою ошибку
потом меня разбудил шум из бара
и тот, кто тогда плакал, был я.
И пока она с другим парнем
мои слезы смешиваются с алкоголем
она ушла почему она не сказала мне
и я чувствую, что моя жизнь закончилась.