Перевод текста песни Desanya - BZN

Desanya (оригинал)

S’ring ku bertemu
Seorang tua
Yang selalu
Senang dan bergembira
Terkejut aku
Melihat air matanya
Kalau ia ceritera
Tentang tempo dulu
Oh, desanya, indah dan permai
Ditinggal terlalu lama
Dengen suara yang serak
La bernyanyi saja
Lagu ini
Teringat masa yang lalu
Kini seorang diri
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali
Teringat masa yang lalu
Kini seorang diri
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali
Walau badanya
Usang dan tua
Merindukan
Harum bunga melati
Terkejut aku
Melihat air matanya
Kalau ia ceritera
Tentang tempo dulu
Oh, desanya, indah dan permai
Ditinggal terlalu lama
Dengen suara yang serak
La bernyanyi saja
Lagu ini
Teringat masa yang lalu
Kini seorang diri
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali
Teringat masa yang lalu
Kini seorang diri
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali
Teringat masa yang lalu
Kini seorang diri
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali
I often meet her
An elderly Indian woman
Who always
Was happy and cheerful
How it frightened me
When one day I saw her tears
While she told
Of the good old days
And her beautiful Indian village
That she left too long ago
With a hoarse, broken voice
She then started
To sing this song
I often think of those good old days
Now I’m lonely and alone
Life now is only memories
I could never return again
I often think of those good old days
Now I’m lonely and alone
Life now is only memories
I could never return again
Though her body is
Old and wore-down
She keeps yearning for
The scent of the Melati flower
How it frightened me
When one day I saw her tears
While she told
Of the good old days
And her beautiful Indian village
That she left too long ago
With a hoarse, broken voice
She then started
To sing this song
I often think of those good old days
Now I’m lonely and alone
Life now is only memories
I could never return again
I often think of those good old days
Now I’m lonely and alone
Life now is only memories
I could never return again
I often think of those good old days
Now I’m lonely and alone
Life now is only memories
I could never return again
Life now is only memories
I could never return again

(перевод)

Мой S'ring встретил
Старый человек
Который всегда
Счастливый и счастливый
я удивлен
Видя ее слезы
Если он расскажет
О прошлом
Эх, деревня, красивая да красивая
Осталось слишком долго
Услышьте хриплый голос
Просто пой
Эта песня
Помните прошлое
Теперь один
Жизнь - это просто память
Не могу вернуться
Помните прошлое
Теперь один
Жизнь - это просто память
Не могу вернуться
Несмотря на то, что тело
Устаревший и старый
скучать
Ароматный цветок жасмина
я удивлен
Видя ее слезы
Если он расскажет
О прошлом
Эх, деревня, красивая да красивая
Осталось слишком долго
Услышьте хриплый голос
Просто пой
Эта песня
Помните прошлое
Теперь один
Жизнь - это просто память
Не могу вернуться
Помните прошлое
Теперь один
Жизнь - это просто память
Не могу вернуться
Помните прошлое
Теперь один
Жизнь - это просто память
Не могу вернуться
Жизнь - это просто память
Не могу вернуться
я часто встречаю ее
Пожилая индийская женщина
Кто всегда
Был счастлив и весел
Как это осветило меня
Когда однажды я увидел ее слезы
Пока она рассказывала
Из старых добрых дней
И ее красивая индийская деревня
Что она ушла слишком давно
С хриплым, срывающимся голосом
Затем она начала
Чтобы спеть эту песню
Я часто думаю об этих старых добрых днях
Теперь я одинок и одинок
Жизнь теперь только воспоминания
Я никогда не должен вернуться снова
Я часто думаю об этих старых добрых днях
Теперь я одинок и одинок
Жизнь теперь только воспоминания
Я никогда не должен вернуться снова
Хотя ее тело
Старый и изношенный
Она продолжает стремиться к
Аромат цветка жасмина
Как это осветило меня
Когда однажды я увидел ее слезы
Пока она рассказывала
Из старых добрых дней
И ее красивая индийская деревня
Что она ушла слишком давно
С хриплым, срывающимся голосом
Затем она начала
Чтобы спеть эту песню
Я часто думаю об этих старых добрых днях
Теперь я одинок и одинок
Жизнь теперь только воспоминания
Я никогда не должен вернуться снова
Я часто думаю об этих старых добрых днях
Теперь я одинок и одинок
Жизнь теперь только воспоминания
Я никогда не должен вернуться снова
Я часто думаю об этих старых добрых днях
Теперь я одинок и одинок
Жизнь теперь только воспоминания
Я никогда не должен вернуться снова
Жизнь теперь только воспоминания
Я никогда не должен вернуться снова