Перевод текста песни Don't Say Goodbye - BZN

Don't Say Goodbye (оригинал)

The love we had, it makes me sad
To tell her soon my ship will be on her way
To bring me home again and leave the good times that we had
I hear today you sail away
And leave me here with nothing but memories
Tonight’s our last embrace then I won’t see you anymore
Blown by the wind my ship is comin' through
Only the wind may bring me back to you
Then we make love like we always did before
Just like tonight when you’re knocking on my door
Ce soir, madame
Ce soir, monsieur
I’m gonna miss you night and day, please stay
Don’t say goodbye
Makin' me lonely 'till I die
I’m gonna miss you night and day, please stay
Don’t say goodbye
Makin' me lonely 'till I die
A seagull flies, the deepblue sky
Don’t leave me here with nothing but memories
Tonight’s our last embrace, then I won’t see you anymore
Blown by the wind my ship is comin' through
Only the wind may bring me back to you
Then we make love like we always did before
Just like tonight when you’re knocking on my door
Ce soir, madame
Ce soir, monsieur
I’m gonna miss you night and day, please stay
Don’t say goodbye
Makin' me lonely 'till I die
I’m gonna miss you night and day, please stay
Don’t say goodbye
Makin' me lonely 'till I die

Не Говори До Свидания (перевод)

Любовь, которая у нас была, мне грустно
Сказать ей, что скоро мой корабль будет в пути
Чтобы снова вернуть меня домой и оставить хорошие времена, которые у нас были
Я слышал, сегодня ты уплываешь
И оставь меня здесь ни с чем, кроме воспоминаний.
Сегодня наше последнее объятие, и я больше тебя не увижу
Унесенный ветром, мой корабль проходит
Только ветер может вернуть меня к тебе
Затем мы занимаемся любовью, как всегда раньше
Так же, как сегодня вечером, когда ты стучишь в мою дверь
Ce soir, мадам
Ce soir, мсье
Я буду скучать по тебе день и ночь, пожалуйста, останься
Не прощайся
Делаю меня одиноким, пока я не умру
Я буду скучать по тебе день и ночь, пожалуйста, останься
Не прощайся
Делаю меня одиноким, пока я не умру
Чайка летит, синее небо
Не оставляй меня здесь ни с чем, кроме воспоминаний
Сегодня наше последнее объятие, и я больше тебя не увижу
Унесенный ветром, мой корабль проходит
Только ветер может вернуть меня к тебе
Затем мы занимаемся любовью, как всегда раньше
Так же, как сегодня вечером, когда ты стучишь в мою дверь
Ce soir, мадам
Ce soir, мсье
Я буду скучать по тебе день и ночь, пожалуйста, останься
Не прощайся
Делаю меня одиноким, пока я не умру
Я буду скучать по тебе день и ночь, пожалуйста, останься
Не прощайся
Делаю меня одиноким, пока я не умру