Перевод текста песни Putty in Your Hands - Eric Clapton

Putty in Your Hands (оригинал)

You say hop and I’ll hop
You say stop and I’ll stop
You say come and I come
Oh, anything you say I’m like a hunk of clay
I’m just like putty
A putty in your hands, ah ah
Well, ah ah
With one wave of your hand
I’m your slave to command
But I’m glad it’s okay
And anything you say I’m like a hunk of clay
I’m just like putty
A putty in your hands, ah ah
Well, ah ah
You can stretch me until I’m ten feet tall
Or cut me down to the size of a rubber ball
You can use me, abuse me, but never remove me
Without your love I ain’t nothing at all, oh, well, ah
And they say I’m a fool
'Cause you treat me so cruel
But I’ll go on this way
Oh, anything you say I’m like a hunk of clay
I’m just like putty
A putty in your hands, ah ah
Oh, ah ah
You can stretch me until I’m ten feet tall
Or cut me down to the size of a rubber ball
You can use me, abuse me, but never refuse me
Without your love I ain’t nothing at all, oh, well, ah
And they say I’m a fool
'Cause you treat me so cruel
But I’ll go on this way
Oh, anything you say I’m like a hunk of clay
I’m just like putty
A putty in your hands, ah ah
Well, ah ah
I’m just like putty
A putty in your hands, ah ah
Well, ah ah
I’m just like putty
A putty in your hands, ah ah
Well, ah ah

Putty in Your Hands (перевод)

Вы говорите хоп, и я буду хоп
Ты говоришь стоп, и я остановлюсь
Вы говорите, и я пришел
О, что бы ты ни сказал, я как кусок глины
Я просто как замазка
Замазка в твоих руках, ах ах
Ну, ах ах
Одним взмахом руки
Я твой раб команды
Но я рад, что все в порядке
И все, что вы говорите, я как кусок глины
Я просто как замазка
Замазка в твоих руках, ах ах
Ну, ах ах
Вы можете растянуть меня, пока я не вырасту до десяти футов
Или сократите меня до размера резинового мяча
Ты можешь использовать меня, оскорблять меня, но никогда не удаляй меня.
Без твоей любви я вообще ничто, о, ну, ах
И они говорят, что я дурак
Потому что ты обращаешься со мной так жестоко
Но я пойду по этому пути
О, что бы ты ни сказал, я как кусок глины
Я просто как замазка
Замазка в твоих руках, ах ах
О, ах ах
Вы можете растянуть меня, пока я не вырасту до десяти футов
Или сократите меня до размера резинового мяча
Ты можешь использовать меня, оскорблять меня, но никогда не отказывай мне
Без твоей любви я вообще ничто, о, ну, ах
И они говорят, что я дурак
Потому что ты обращаешься со мной так жестоко
Но я пойду по этому пути
О, что бы ты ни сказал, я как кусок глины
Я просто как замазка
Замазка в твоих руках, ах ах
Ну, ах ах
Я просто как замазка
Замазка в твоих руках, ах ах
Ну, ах ах
Я просто как замазка
Замазка в твоих руках, ах ах
Ну, ах ах