Перевод текста песни Poor Wayfaring Stranger - Joan Baez

Poor Wayfaring Stranger (оригинал)

I am a poor wayfaring stranger
Wandering through this world of woe
And there’s no sickness, no toil or danger
In that bright land to which I go
I’m going there to meet my mother
She said she’d meet me when I come
I’m only going over Jordan
I’m only going over home
I’ll soon be free from every trial
My body asleep in the old graveyard
I’ll drop the cross of self denial
And enter on my great reward
I’m going there to meet my father
I’m going there no more to roam
I’m only going over Jordan
I’m only going over home
I am a poor wayfaring stranger
Wandering through this world of woe
And there’s no sickness, no toil or danger
In that bright land to which I go
I’m going there to see my sister
She said she’d meet me when I come
I’m only going over Jordan
I’m only going over home

Бедный Странствующий Незнакомец (перевод)

Я бедный странствующий незнакомец
Бродя по этому миру горя
И нет ни болезни, ни труда, ни опасности
В той светлой стране, куда я иду
Я иду туда, чтобы встретить свою маму
Она сказала, что встретит меня, когда я приду
Я еду только через Иорданию
Я только иду домой
Я скоро буду свободен от всех испытаний
Мое тело спит на старом кладбище
Я брошу крест самоотречения
И войди в мою великую награду
Я иду туда, чтобы встретиться с моим отцом
Я пойду туда больше не бродить
Я еду только через Иорданию
Я только иду домой
Я бедный странствующий незнакомец
Бродя по этому миру горя
И нет ни болезни, ни труда, ни опасности
В той светлой стране, куда я иду
Я иду туда, чтобы увидеть свою сестру
Она сказала, что встретит меня, когда я приду
Я еду только через Иорданию
Я только иду домой