Перевод текста песни Maria - Country Joe & The Fish

Maria (оригинал)

Maria, I’m growing so tired of fighting this war
Maria, I feel like I just can’t go on anymore
The sounds we make as they’re dying
Hearing their screams and their crying
The children, their eyes are weeping
We filled them with pain
You know the reason I joined up to fight in this war
You know the reason I refuse to fight anymore
Maria, please help me, I feel like I’m going insane
Maria, at night in my dreams I keep calling your name
After the battle is over
And I am just another soldier
Maria, I’m longing to hold you again in my arms
You know the reason I joined up to fight in this war
You know the reason I refuse to fight anymore

Maria (перевод)

Мария, я так устаю от этой войны
Мария, я чувствую, что больше не могу
Звуки, которые мы издаем, когда они умирают
Услышав их крики и их плач
Дети, их глаза плачут
Мы наполнили их болью
Вы знаете, почему я присоединился к этой войне
Ты знаешь, почему я больше отказываюсь драться
Мария, пожалуйста, помогите мне, я чувствую, что схожу с ума
Мария, ночью во сне я продолжаю звать тебя по имени
После завершения битвы
А я просто еще один солдат
Мария, я хочу снова обнять тебя
Вы знаете, почему я присоединился к этой войне
Ты знаешь, почему я больше отказываюсь драться