Перевод текста песни Dívidas - Paulinho da Viola

Dívidas (оригинал)

Descendo ladeira abaixo
Uma grande correria
Só pra ver se não perdia
A primeira condução
Esqueceu de resgatar
Uma grana que devia
A um tal de Oliveira, marido da Conceição
Que pela mulher pressionado
Foi receber o dinheiro
Só encontrando a inocência
Deu início a discussão
Disse tudo que devia
Sem medir as consequências
Num bate boca danado
Diante do barracão
Quando ele voltou depois das seis, se aborreceu
Sabendo do «aperto» que a mulher atravessou
E muito magoado, saiu sem dizer nada
Achando que Oliveira, esquecera da amizade
E a tudo a bem dizer, por uma nota de dez
Que o outro bem podia dispensar
Mas era fim de mês, e na quitando do Garcês
O Oliveira, precisava se explicar
E foi assim, que a demanda começou
Não aceitaram, argumentos de ninguém
Naquela noite, todo morro lamentou
Eu era menino, mas me lembro muito bem

Долги (перевод)

спускаясь вниз
большая спешка
Просто чтобы увидеть, не проиграли ли вы
Первый диск
Забыл выкупить
Деньги, которые я должен
Некто Оливейра, муж Консейсао
Что женщина нажала
Пошел получать деньги
Просто найти невиновность
Начал обсуждение
Сказал все, что я должен
Без измерения последствий
В плохой рот
Перед сараем
Когда он вернулся после шести, ему стало скучно
Зная «выжимку», через которую прошла женщина
И очень обиженный, он ушел, ничего не сказав
Думая, что Оливейра забыл дружбу
И все хорошо, чтобы сказать, для примечания десять
Что другое добро может обойтись без
Но это был конец месяца, и, сняв Гарсеса,
Оливейра, нужно объяснить
И вот как начался спрос
Не приняли, аргументов ни от кого
В ту ночь каждый холм оплакивал
Я был мальчиком, но я это очень хорошо помню