Перевод текста песни Memories (Part II) - Big Sean, John Legend

Memories (Part II) (оригинал)

Sometimes I dream bigger than I live
Sometimes I think better when I’m lit
So go on and light it
Roll it up, ignite it
One time for all my niggas that dreamed it than real life’d it
I swear I’ve been through everything in life but a coffin
They say sky’s the limit, how bitch?
I’m moonwalking
And my middle name Michael, ho
Success is my idol and being broke is my rival
But it’s cool because I got the title, ho
See I just want my fantasies in real life
You got everything tell me what it feel like
Motherfuck the radio if I can’t hear mine
They give the wrong people more airtime than airlines
Is you feeling me?
If not you feel my energy
See I know I’ma make it, but even if I don’t
Don’t feel bad cause honestly all these times that I had
Those will be the best memories
Let’s reminisce on the good times and the bad
Be the best memories
I hope that you remember me
Reflect on everything we missed
Cause you know we’ll never get it back
These will be the best memories
Woah woah, woah-oh-oh, woah-oh-oh, the memories
Cause in the end all you really have is memories
Woah woah, woah-oh-oh, woah-oh-oh, the memories
Are you willing to give up what you love, for who you love
Or lose your girlfirend to groupie love
Everywhere I go I get a group of hugs
That’s what happens when they need connections and you the plug
How many trends you gotta set til you considered great?
How many missed calls til you considered fake?
How many dreams til it’s considered fate?
I’m eating in a world where I’m considered bait
A workaholic addicted to bills
People addicted to me cause they addicted to real
My best friend got addicted to pills
I can’t look at him in his eyes
You don’t know how that shit feels mentally
I ain’t trying to rock no shirts that say in memory
I’m praying that he make it, wishing we could go back
Cause honestly all the times that we had
Those will be the best memories
Let’s reminisce on the good times and the bad
Be the best memories
I hope that you remember me
Reflect on everything we missed
Cause you know we’ll never get it back
These will be the best memories
Woah woah, woah-oh-oh, woah-oh-oh, the memories
Cause in the end all you really have is memories
Woah woah, woah-oh-oh, woah-oh-oh, the memories
Sometimes reality checks are too big to be cashed
Mailed one when I heard Unique had died in that crash
Seems like yesterday I just seen her smile and laugh
I’m stressing over little shit
When I should be happy I can
They say my music beating, cause I follow my heart
I always have faith, light will swallow the dark
Hurtin' with my Mama looking at cribs we can’t purchase
Houses bigger than the Palace
But she a queen, so she deserve it
So I’m focused, they try to throw me off track
But they just hurdles, I’m marathoning
To the money and you just running off in a circle
I’m huddled up with my team, in other words my inner circle
Fast forward a few years later
Now we the fucking winner’s circle
Remember the first time I was rhyming for Kan
Almost as nervous as the first time I rhymed for my mom
Sold out the theater downtown, she said it was perfect
But I already dreamed it
So it felt like I rehearsed it
Much as my grandma took care of me since I was birthed
Sad I used to steal twenty dollar bill right out her purses
No I ain’t perfect, tryna make a gift out of a curse
Life out of a hearse
And if I die first then I have the memories
Let’s reminisce on the good times and the bad
Be the best memories
I hope that you remember me
Reflect on everything we missed
Cause you know we’ll never get it back
Woah woah, woah-oh-oh, woah-oh-oh, the memories
Woah woah, woah-oh-oh, woah-oh-oh, the memories
Let’s reminisce on the good times and the bad
Reflect on everything we missed
Cause you know we’ll never get it back
Woah woah, woah-oh-oh, woah-oh-oh, the memories
Woah woah, woah-oh-oh, woah-oh-oh, the memories

(перевод)

Иногда я мечтаю больше, чем живу
Иногда я думаю лучше, когда я горю
Так что продолжайте и зажгите его
Сверните его, зажгите
Один раз для всех моих ниггеров, которые мечтали об этом, а не в реальной жизни
Клянусь, я прошел через все в жизни, кроме гроба
Говорят, нет предела возможностям, как, сука?
я лунная походка
И мое второе имя Майкл, хо
Успех — мой кумир, а разорение — мой соперник
Но это круто, потому что я получил титул, хо
Видишь ли, я просто хочу, чтобы мои фантазии были в реальной жизни.
У тебя есть все, скажи мне, каково это
К черту радио, если я не слышу свое
Они дают не тем людям больше эфирного времени, чем авиакомпании
Ты чувствуешь меня?
Если нет, ты чувствуешь мою энергию
Видишь ли, я знаю, что у меня это получится, но даже если я не
Не расстраивайтесь, честно говоря, все эти времена, которые у меня были
Это будут лучшие воспоминания
Давайте вспомним хорошие и плохие времена
Будьте лучшими воспоминаниями
Я надеюсь, что ты помнишь меня
Вспомните все, что мы пропустили
Потому что ты знаешь, что мы никогда не вернем его
Это будут лучшие воспоминания
Уоу-уоу, уоу-оу-оу, уоу-оу-оу, воспоминания
Потому что, в конце концов, все, что у тебя есть, это воспоминания.
Уоу-уоу, уоу-оу-оу, уоу-оу-оу, воспоминания
Готовы ли вы отказаться от того, что любите, ради того, кого любите
Или потерять свою девушку из-за любви поклонницы
Куда бы я ни пошел, я получаю группу объятий
Вот что происходит, когда им нужны связи, а тебе нужна вилка.
Сколько тенденций вы должны установить, пока не сочтете себя великим?
Сколько пропущенных звонков вы считаете фальшивыми?
Сколько мечтаний, пока это не станет судьбой?
Я ем в мире, где меня считают приманкой
Трудоголик, зависимый от счетов
Люди пристрастились ко мне, потому что они пристрастились к настоящему
Мой лучший друг пристрастился к таблеткам
Я не могу смотреть ему в глаза
Вы не знаете, как это дерьмо чувствует себя мысленно
Я не пытаюсь раскачивать рубашки, на которых написано в памяти
Я молюсь, чтобы он сделал это, желая, чтобы мы могли вернуться
Потому что, честно говоря, все время, которое у нас было
Это будут лучшие воспоминания
Давайте вспомним хорошие и плохие времена
Будьте лучшими воспоминаниями
Я надеюсь, что ты помнишь меня
Вспомните все, что мы пропустили
Потому что ты знаешь, что мы никогда не вернем его
Это будут лучшие воспоминания
Уоу-уоу, уоу-оу-оу, уоу-оу-оу, воспоминания
Потому что, в конце концов, все, что у тебя есть, это воспоминания.
Уоу-уоу, уоу-оу-оу, уоу-оу-оу, воспоминания
Иногда проверки реальности слишком велики, чтобы их можно было обналичить
Отправил письмо, когда узнал, что Unique погибла в авиакатастрофе.
Кажется, вчера я только что видел ее улыбку и смех
Я напрягаюсь из-за мелочи
Когда я должен быть счастлив, я могу
Говорят, моя музыка бьется, потому что я следую за своим сердцем
Я всегда верю, свет поглотит тьму
Больно с моей мамой, глядя на детские кроватки, которые мы не можем купить
Дома больше дворца
Но она королева, так что она этого заслуживает
Так что я сосредоточен, они пытаются сбить меня с пути
Но они просто препятствия, я марафон
К деньгам, а ты просто бегаешь по кругу
Я сгрудился со своей командой, другими словами, со своим ближним кругом.
Перемотка вперед через несколько лет
Теперь мы гребаный круг победителей
Помнишь, как я впервые рифмовал Кан
Почти так же нервничала, как в первый раз, когда рифмовала для мамы
Продан театр в центре города, она сказала, что это было прекрасно
Но я уже мечтал об этом
Так что мне казалось, что я репетировал это
Так же, как моя бабушка заботилась обо мне с самого рождения
Грустно, что я воровал двадцатидолларовую купюру прямо из ее кошельков.
Нет, я не совершенен, пытаюсь сделать подарок из проклятия
Жизнь вне катафалка
И если я умру первым, тогда у меня останутся воспоминания
Давайте вспомним хорошие и плохие времена
Будьте лучшими воспоминаниями
Я надеюсь, что ты помнишь меня
Вспомните все, что мы пропустили
Потому что ты знаешь, что мы никогда не вернем его
Уоу-уоу, уоу-оу-оу, уоу-оу-оу, воспоминания
Уоу-уоу, уоу-оу-оу, уоу-оу-оу, воспоминания
Давайте вспомним хорошие и плохие времена
Вспомните все, что мы пропустили
Потому что ты знаешь, что мы никогда не вернем его
Уоу-уоу, уоу-оу-оу, уоу-оу-оу, воспоминания
Уоу-уоу, уоу-оу-оу, уоу-оу-оу, воспоминания