Перевод текста песни It Doesn't Matter - Skunk Anansie

It Doesn't Matter (оригинал)

It doesn’t matter that you think you can win
It doesn’t matter that you’ve hopes and you’ve dreams
Invincibility don’t strike like before
You burned your bridges yet you come back for more
Why, oh why is this killing me?
Could it be that this thing isn’t over?
Why, oh why does this never cease to be?
Could it be that this love isn’t over?
It doesn’t matter that you think I will lose
It doesn’t matter that you think I’m your fool
Invisibility won’t rupture my soul
A little quality will swallow you whole
What a scene, what a score, what a show
Look at you on the floor fallen over
What a scene, what a score, what a show
This could it be the end, this could be the mother of them all

это не имеет значения (перевод)

Неважно, что вы думаете, что можете выиграть
Неважно, что у вас есть надежды и мечты
Непобедимость не бьет, как раньше
Вы сожгли свои мосты, но вы возвращаетесь для большего
Почему, о, почему это убивает меня?
Может быть, это еще не конец?
Почему, о, почему это никогда не прекращается?
Может быть, эта любовь еще не закончилась?
Неважно, что ты думаешь, что я проиграю
Неважно, что ты думаешь, что я твой дурак
Невидимость не разорвет мою душу
Немного качества поглотит вас целиком
Какая сцена, какой счет, какое шоу
Посмотри на себя на полу, опрокинутом
Какая сцена, какой счет, какое шоу
Это может быть конец, это может быть мать их всех