Перевод текста песни Cry Like a Baby - Aretha Franklin

Cry Like a Baby (оригинал)

Nobody knows except my pillow at night
All through the day how many tears I have to fight
Oh, when I’m alone, yeah
I just cry like a baby
Cry like a baby
Oh I cry
I cry
Oh yeah
Nobody sees except my mirror on the wall
I’m not the fairest I’m the bluest of them all
And, oh
When I’m alone, yeah
I just cry like a baby
I cry like a baby
I cry
I cry
Oh yeah
Each day I say, «Tomorrow will be my lucky day»
Ah ha yeah
And my pillow will be surprised when I come home with glad eyes
And the mirror on the wall will see that I am the happiest of them all
No more nights staring at daddy’s chair
Because I know that you’ll be standing there
Oh, when I’m alone, yeah, I won’t
Cry like a baby
Cry like a baby
Oh yeah
Said I won’t cry
I won’t cry like a baby
Woo-hoo, no
Oh oh yeah
I said that I won’t cry

(перевод)

Никто не знает, кроме моей подушки ночью
Весь день, сколько слез я должен бороться
О, когда я один, да
Я просто плачу, как ребенок
Плачь, как ребенок
О, я плачу
Я плачу
Ах, да
Никто не видит, кроме моего зеркала на стене
Я не самая красивая, я самая синяя из всех
И, о
Когда я один, да
Я просто плачу, как ребенок
я плачу как ребенок
Я плачу
Я плачу
Ах, да
Каждый день я говорю: «Завтра будет мой счастливый день»
Ах ха да
И моя подушка удивится, когда я приду домой с радостными глазами
И зеркало на стене увидит, что я счастливее всех
Больше никаких ночей, глядя на папино кресло
Потому что я знаю, что ты будешь там стоять
О, когда я один, да, я не буду
Плачь, как ребенок
Плачь, как ребенок
Ах, да
Сказал, что не буду плакать
Я не буду плакать, как ребенок
У-у-у, нет
О, о, да
Я сказал, что не буду плакать