Перевод текста песни A Little Bit of Soul - Aretha Franklin

A Little Bit of Soul (оригинал)

Sitting here thinking
I’m trying to write a song
If I don’t get me a hit soon
I won’t be here long
I got a lyric writer
Got me a piano man
And we’re making these words
Just as tight as we can
Now we want these words
Tender and bold
They don’t have to be strong
Just give us a whole lot of soul
Now, hey little boy
Come over here with me
And you show me how
To do that dance called the plip
Can you show me how to wobble?
Can we do it together?
Come on and let’s bend over
Come on and let’s shake a tail feather
We want these words
Tender and bold
They don’t have to be strong
Just give me a whole lot of soul
Soul (soul), soul (soul)
Soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
Now, how am I doing?
(Doing alright now)
Am I doing alright?
(Doing alright now)
I got this song (doing alright now)
And I got this boy (doing alright now)
I got a piano man (ah, ah, ah)
And a great big band (ah, ah, ah)
Now, I wanna hear the trumpets (ah, ah, ah)
Blowing out loud
Let me see the action
Coming in from the crowd
And take me, rock by my hand (doing alright now)
A little bit of soul, and
A little soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
A little soul (soul), soul (soul)
Tell me how am I doing?
(Doing alright now)
Am I doing alright?
(You're doing alright now)
Tell me how am I doing?
(You're doing alright now)
Am I doing alright?

(перевод)

Сидя здесь, думая
Я пытаюсь написать песню
Если я не получу удар в ближайшее время
Я не буду здесь долго
У меня есть лирик
У меня есть пианист
И мы делаем эти слова
Так плотно, как мы можем
Теперь нам нужны эти слова
Нежный и смелый
Они не должны быть сильными
Просто дай нам много души
Теперь, эй, маленький мальчик
Иди сюда со мной
И ты показываешь мне, как
Чтобы сделать этот танец, называемый плип
Можете ли вы показать мне, как раскачиваться?
Можем ли мы сделать это вместе?
Давай наклонимся
Давай и давайте встряхнем хвостовое перо
Мы хотим, чтобы эти слова
Нежный и смелый
Они не должны быть сильными
Просто дай мне много души
Душа (душа), душа (душа)
Душа (душа), душа (душа)
Маленькая душа (душа), душа (душа)
Маленькая душа (душа), душа (душа)
Как мои дела?
(сейчас все в порядке)
Я в порядке?
(сейчас все в порядке)
У меня есть эта песня (сейчас все в порядке)
И у меня есть этот мальчик (сейчас все в порядке)
У меня есть пианист (ах, ах, ах)
И отличная биг-бэнд (ах, ах, ах)
Теперь я хочу услышать трубы (ах, ах, ах)
Выдувание вслух
Позвольте мне увидеть действие
Выход из толпы
И возьми меня, качни за руку (сейчас все в порядке)
Немного души, и
Маленькая душа (душа), душа (душа)
Маленькая душа (душа), душа (душа)
Маленькая душа (душа), душа (душа)
Маленькая душа (душа), душа (душа)
Скажи мне, как мои дела?
(сейчас все в порядке)
Я в порядке?
(Сейчас у тебя все хорошо)
Скажи мне, как мои дела?
(Сейчас у тебя все хорошо)
Я в порядке?