Перевод текста песни It Hurts Me So Much - Etta James

It Hurts Me So Much (оригинал)

You know that I love you
and I know that you can love me to
but you can’t be unfaithful
and you sure can’t be untrue
There’s no need to begging please
you never belonged to me
and it hurts me so much
it hurts me so much
hurts me so much
it hurts me so much
I try to be stronger (I want to)
wish my heart right out of the way
can’t take it much longer
This game is getting hard to play
there’s no need to begging please
you never belonged to me
and it hurts me so much
it hurts me so much
hurts me so much
it hurts me so much
Said I want you
and I need you, I want you,
but I can’t have you
Said I want you
there’s no need to begging please
you never belonged to me
and it hurts me so much
it hurts me so much
hurts me so much
it hurts me so much

It Hurts Me So Much (перевод)

Вы знаете, что я тебя люблю
и я знаю, что ты можешь любить меня
но ты не можешь быть неверным
и вы точно не можете быть неправдой
Не нужно умолять, пожалуйста
ты никогда не принадлежал мне
и мне так больно
мне так больно
мне так больно
мне так больно
Я стараюсь быть сильнее (хочу)
желаю, чтобы мое сердце ушло с дороги
больше не могу
В эту игру становится сложно играть
не нужно умолять, пожалуйста
ты никогда не принадлежал мне
и мне так больно
мне так больно
мне так больно
мне так больно
Сказал, что хочу тебя
и ты мне нужен, я хочу тебя,
но я не могу иметь тебя
Сказал, что хочу тебя
не нужно умолять, пожалуйста
ты никогда не принадлежал мне
и мне так больно
мне так больно
мне так больно
мне так больно