Перевод текста песни Cerca De La Revolucion - Charly García

Cerca De La Revolucion (оригинал)

Porque no vienes hasta mi?,
Porque no puedo amarte?,
Porque no vienes hasta mi?
Porque no cambias como el sol?,
Porque eres tan distante?,
Porque no cambiar como el sol?
Me siento solo y confundido a la vez,
Los analistas no podran entender,
Ya no se bien que decir, ya no se mas que hacer,
Todo el mundo loco y yo sin poderte ver.
Pero si insisto,
Yo se muy bien: te conseguire,
Pero si insisto,
Yo se muy bien: te conseguire.
Cerca de la revolucion,
El pueblo pide sangre,
Cerca de la revolucion
Yo estoy cantando esta cancion
Que alguna vez fue hambre.
Y si manana es como ayer, otra vez,
Lo que fue hermoso sera horrible despues;
No, es solo una cuestion de elecciones,
No elegi este mundo pero aprendi a querer.
Si estas palabras te pudieran dar fe,
Si esta armonia te ayudara a querer,
Yo seria tan feliz, tan feliz en el mundo
Que moriria arrodillado a tus pies.

Рядом С Революцией (перевод)

Почему бы тебе не прийти ко мне?
Почему я не могу любить тебя?
Почему бы тебе не прийти ко мне?
Почему ты не меняешься, как солнце?
Почему ты так далеко?
Почему бы не измениться, как солнце?
Я чувствую себя одиноким и растерянным одновременно,
Аналитики не могли понять,
Я больше не знаю, что сказать, я больше не знаю, что делать,
Все сошли с ума и я, не имея возможности увидеть тебя.
Но если я настаиваю
Я прекрасно знаю: я тебя достану,
Но если я настаиваю
Я прекрасно знаю: я тебя достану.
Рядом с революцией
Люди просят крови
рядом с революцией
я пою эту песню
Вот когда-то голодал.
И если завтра, как вчера, снова,
Что было прекрасным, потом станет ужасным;
Нет, это просто вопрос выборов,
Я не выбирал этот мир, но я научился любить.
Если бы эти слова могли дать тебе веру,
Если эта гармония помогла тебе любить,
Я был бы так счастлив, так счастлив в мире
Что я умру, стоя на коленях у твоих ног.