Перевод текста песни Buckeye Jim - Burl Ives

Buckeye Jim (оригинал)

Way up yonder above the sky
A bluebird lived in a jaybird’s eye
Buckeye Jim, you can’t go
Go weave and spin, you can’t go
Buckeye Jim
Way up yonder above the moon
A blue jay nest in a silver spoon
Buckeye Jim, you can’t go
Go weave and spin, you can’t go
Buckeye Jim
Way down yonder in a wooden trough
An old woman died of the whoopin' cough
Buckeye Jim, you can’t go
Go weave and spin, you can’t go
Buckeye Jim
Way down yonder in a hollow log
A red bird danced with the green bullfrog
Buckeye Jim, you can’t go
Go weave and spin, you can’t go
Buckeye Jim

(перевод)

Путь вверх над небом
Синяя птица жила в глазу сойки
Бакай Джим, ты не можешь уйти
Иди ткать и прясть, ты не можешь идти
Бакай Джим
Путь вверх над луной
Гнездо голубой сойки в серебряной ложке
Бакай Джим, ты не можешь уйти
Иди ткать и прясть, ты не можешь идти
Бакай Джим
Путь вниз в деревянном корыте
Пожилая женщина умерла от коклюша
Бакай Джим, ты не можешь уйти
Иди ткать и прясть, ты не можешь идти
Бакай Джим
Путь туда, в полое бревно
Красная птица танцевала с зеленой лягушкой-быком
Бакай Джим, ты не можешь уйти
Иди ткать и прясть, ты не можешь идти
Бакай Джим