Перевод текста песни Something Blue - Siouxsie And The Banshees

Something Blue (оригинал)

In midnight guise these cobalt eyes
Pierce the indigo skies
In tearing through a Prussian army
Hence the royal hue
Forget-me-nots and violet plains weep titanium chains
Of sapphire days and turquoise dreams
In floating ultra-marine
Something blue--something sparkling through?
Out of the blue, I’m reminded of you
Forget-me-nots and violet plains weep titanium chains
Of sapphire days and turquoise dreams
In floating ultra-marine
Something blue--something sparkling through?
Out of the blue, I’m reminded of you

Что-то Голубое (перевод)

В полночь эти кобальтовые глаза
Пронзите небеса цвета индиго
Прорываясь сквозь прусскую армию
Отсюда и королевский оттенок
Незабудки и фиолетовые равнины плачут титановыми цепями
Сапфировых дней и бирюзовых снов
В плавучем ультрамарине
Что-то голубое, что-то сверкающее?
Совершенно неожиданно я вспомнил о тебе
Незабудки и фиолетовые равнины плачут титановыми цепями
Сапфировых дней и бирюзовых снов
В плавучем ультрамарине
Что-то голубое, что-то сверкающее?
Совершенно неожиданно я вспомнил о тебе