Перевод текста песни Shooting Sun - Siouxsie And The Banshees

Shooting Sun (оригинал)

We’ve been waiting, inside our fears
Eyes that scorn you, imprison you with tears
Now awoken, rise up your new age schemes
Like the shooting sun, mirrors your golden dreams
We’ll wait for you 'til dawn — it’s ringing in To stare back at the eyes that scorn
We’ve been sinking, with every step they spurn
Now we’re thinking, it’s time for them to burn
Crept up slowly, with a pocket full of beams
Softly spoken, «Take these eyes and see»
And we’ll curse the years of stone
We’ll laugh in the eyes that scorn — ringing in We’ll light them one by one, touched by the shooting sun
Flames run in golden streams, echoing golden dreams
We’ll kiss them one by one, just like the shooting sun
We’ll burst the years of stone,
We’ll laugh in the eyes that scorn — ring it in
(fading)
We’ll burst the years of stone,
We’ll laugh in the eyes that scorn — ring it in We’ll light them one by one,
We’ll burst the years of stone — touched by the shooting sun
We’ll laugh in the eyes that scorn
We’ll kiss them one by one
We’ll burst the years of stone — like my shooting sun
We’ll laugh in the eyes that scorn — my shooting sun

Стреляющее Солнце (перевод)

Мы ждали внутри наших страхов
Глаза, которые презирают тебя, заключают тебя в слезы
Проснувшись, поднимите свои схемы нового века
Подобно падающему солнцу, отражает твои золотые мечты.
Мы будем ждать тебя до рассвета — он звенит, чтобы смотреть в глаза, которые презирают
Мы тонули, с каждым шагом они отвергали
Теперь думаем, пора им сгореть
Подкрался медленно, с карманом, полным лучей
Мягко говоря: «Возьми эти глаза и посмотри»
И мы проклянем каменные годы
Мы будем смеяться в глаза, которые презирают — звеня, Мы зажжем их один за другим, тронутые палящим солнцем
Пламя бежит золотыми потоками, вторя золотым мечтам
Мы будем целовать их одну за другой, как палящее солнце
Разобьём годы каменные,
Мы будем смеяться в глаза, которые презирают – звените.
(затухание)
Разобьём годы каменные,
Мы будем смеяться в презрительные глаза — звените — Мы зажжем их один за другим,
Мы разорвем каменные годы — тронутые палящим солнцем
Мы будем смеяться в глаза, которые презирают
Мы будем целовать их один за другим
Мы разорвем каменные годы — как мое палящее солнце
Мы будем смеяться в презрительные глаза — мое палящее солнце