Перевод текста песни Red Over White - Siouxsie And The Banshees

Red Over White (оригинал)

the woods and the town
covered in snow
all transformed to a fairytale
like the fresh page of a book opened up ready
waiting
for the story to begin
for you’re all in a scene
objects in black ink
fringed in white
breathing and living
and anticipating
a colour
all transformed to a fairytale
unreal and inviting
inviting you to step in and follow the path neverending
you’re now leaving
imprints
and somehow expecting
expecting someone
maybe the prince in disguise
suffering a snow queen curse
but you’re wrong of course
it’s in reverse
out in the snow
muffled
the last silent night
the last sacrifice
red running over white
red running over white
red
running over white
red
running over white
running red
over white
running red
over white
red over white
red over white
red
over white
(Thorn version adds:)
running red over white
running red over white
all (oh?) red over white
running red
over white
running red
over white
red over white
red over white
all (oh?) red
over white
all (oh?) red
over white

Красное Поверх Белого (перевод)

лес и город
покрыт снегом
все превратилось в сказку
как свежая страница книги, открытая, готовая
ожидающий
чтобы история началась
потому что вы все в сцене
объекты черными чернилами
с белой бахромой
дышать и жить
и ожидание
цвет
все превратилось в сказку
нереальный и привлекательный
приглашая вас вмешаться и следовать по пути, бесконечному
ты сейчас уходишь
отпечатки
и почему-то ожидал
ожидая кого-то
может быть, переодетый принц
страдает от проклятия снежной королевы
но ты ошибаешься конечно
это наоборот
в снегу
приглушенный
последняя тихая ночь
последняя жертва
красный бегает по белому
красный бегает по белому
красный
бег по белому
красный
бег по белому
бег красный
над белым
бег красный
над белым
красный над белым
красный над белым
красный
над белым
(Версия Thorn добавляет :)
бежит красный по белому
бежит красный по белому
все (о?) красное на белом
бег красный
над белым
бег красный
над белым
красный над белым
красный над белым
все (о?) красное
над белым
все (о?) красное
над белым