Перевод текста песни Ghost - Phish

Ghost (оригинал)

I feel I’ve never told you
The story of the ghost
That i once knew and talked to
Of whom i’d never boast
But this was my big secret
How i get ahead
And never have to worry
I’d call him instead
His answer came in actions
He never spoke a word
Or maybe i lay down the phone
Before he could be heard
I somehow feel forsaken
Like he had closed the door
I guess i just stopped needing him
As much as once before
But maybe he’s still with me
The latch was left unhooked
He’s waiting in the wind and rain
I simply haven’t looked

Привидение (перевод)

Я чувствую, что никогда не говорил тебе
История призрака
Что я когда-то знал и разговаривал с
кем бы я никогда не хвастался
Но это был мой большой секрет
Как я продвигаюсь вперед
И никогда не нужно беспокоиться
Я бы позвонил ему вместо этого
Его ответ пришел в действиях
Он никогда не говорил ни слова
Или, может быть, я положил трубку
Прежде чем его можно было услышать
Я почему-то чувствую себя покинутым
Как будто он закрыл дверь
Я думаю, я просто перестал нуждаться в нем
Как прежде
Но, может быть, он все еще со мной
Защелка осталась не зацепленной
Он ждет на ветру и дожде
я просто не смотрел