Перевод текста песни Bouncing Around The Room - Phish

Bouncing Around The Room (оригинал)

The woman was a dream I had though rather hard to keep
For when my eyes were watching hers, they closed, and I was still asleep
For when my hand was holding hers, she whispered words and I awoke
And faintly bouncing around the room the echo of whomever spoke
I awoke and faintly bouncing round the room the echo of whomever spoke
The place I saw was far beneath the surface of the sea
My sight was poor but I was sure the sirens sang their songs for me
They dance above me as I sink I see them through a crystal haze
And hear them bouncing round the room the never ending coral maze
That time and once again I’m bouncing around the room

(перевод)

Женщина была мечтой, которую я имел, хотя довольно трудно удержать
Ибо, когда мои глаза смотрели на нее, они закрывались, и я все еще спал
Ибо, когда моя рука держала ее, она шептала слова, и я просыпался
И слабо подпрыгивающее по комнате эхо того, кто говорил
Я проснулся, и слабое эхо разнеслось по комнате.
Место, которое я видел, было далеко под поверхностью моря
Мое зрение было плохим, но я был уверен, что сирены пели мне свои песни
Они танцуют надо мной, когда я тону, я вижу их сквозь хрустальную дымку
И слышишь, как они прыгают по комнате в бесконечном коралловом лабиринте.
Снова и снова я прыгаю по комнате