Перевод текста песни Bravest Face - Rush

Bravest Face (оригинал)

Though we might have precious little
It’s still precious
I like that song about this wonderful world
It’s got a sunny point of view
And sometimes I feel it’s true
At least for a few of us
I like that world, it makes a wonderful song
But there’s a darker point of view
But sadly just as true
For so many among us Though we might have precious little
It’s still precious
In the sweetest child there’s a vicious streak
In the strongest man there’s a child so weak
In the whole wide world there’s no magic place
So you might as well rise put on your bravest face
I like that show where they solve all the murders
An heroic point of view
It’s got justice and vengeance too
At least so the story goes
I like that story, makes a satisfying case
But there’s a messy point of view
That’s sadly just as true
For so many among us In softest voice there’s an acid tongue
In the oldest eyes there’s a soul so young
In the shakiest will there’s a core of steel
On the smoothest ride there’s a squeaky wheel
Though we might have precious little
It’s still precious

Храбрейшее Лицо (перевод)

Хотя у нас может быть очень мало
Это все еще драгоценно
Мне нравится эта песня об этом прекрасном мире
У него солнечная точка зрения
И иногда я чувствую, что это правда
По крайней мере, для некоторых из нас
Мне нравится этот мир, из него получается замечательная песня
Но есть более темная точка зрения
Но, к сожалению, так же верно
Для многих из нас, хотя у нас может быть очень мало
Это все еще драгоценно
В самом сладком ребенке есть порочная полоса
В самом сильном человеке есть такой слабый ребенок
В целом мире нет волшебного места
Так что вы можете подняться, надев свое самое смелое лицо
Мне нравится это шоу, где раскрывают все убийства
Героическая точка зрения
У него тоже есть справедливость и месть
По крайней мере, так гласит история.
Мне нравится эта история.
Но есть грязная точка зрения
К сожалению, это так же верно
Для многих из нас В самом мягком голосе есть едкий язык
В самых старых глазах есть такая молодая душа
В самой шаткой воле есть стальной стержень
При самой плавной езде скрипит колесо
Хотя у нас может быть очень мало
Это все еще драгоценно