Перевод текста песни Good News First - Rush

Good News First (оригинал)

The best we can agree on
Is it could have been worse
What happen to your old
Benevolent universe?
You know the one with stars
That revolve around you
Beaming down full of promises
To bring good news
You used to feel that way
The saddest words you could ever say
But I know you’ll remember that day
And the most beautiful words I could ever say
The worst thing about it all
Is that you’ve never been right
And I’m still not really sure
What started that fight
But I still get this feeling
There’s more trouble ahead
So never mind the bad news
Let’s have the good news instead
Some would said they never fear a thing
Well I do
And I’m afraid enough for both of us
For me and you
Time, if nothing else, will do its worst
So do me that favor
And tell me the good news first

Сначала Хорошие Новости (перевод)

Лучшее, с чем мы можем согласиться
Могло ли быть хуже
Что случилось с вашим старым
Доброжелательная вселенная?
Вы знаете тот, со звездами
Это вращается вокруг вас
Сияющий, полный обещаний
Чтобы принести хорошие новости
Раньше вы так себя чувствовали
Самые грустные слова, которые вы когда-либо могли сказать
Но я знаю, ты запомнишь тот день
И самые красивые слова, которые я когда-либо мог сказать
Хуже всего во всем этом
Вы никогда не были правы
И я все еще не совсем уверен
С чего начался этот бой
Но я все еще чувствую это чувство
Впереди еще хлопоты
Так что не обращайте внимания на плохие новости
Вместо этого давайте хорошие новости
Некоторые сказали бы, что они никогда ничего не боятся
Хорошо, я делаю
И я боюсь достаточно для нас обоих
Для меня и для вас
Время, по крайней мере, сделает все возможное
Так что сделай мне одолжение
И сначала расскажи мне хорошие новости